Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- masz dobrych przyjaciół.
- you have good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie ma to, jak mieć dobrych przyjaciół
it helps to have good friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czasem mogę odpocząć w gronie dobrych przyjaciół.
sometimes, i can unwind in the company of good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie topi się jak cień: nie odchodź za dobrych przyjaciół.
will not melt like a shadow: do not go away for good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ona tytuł:
this card is named: “patient safety card”..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miałam tam dobrych przyjaciół, którzy przyjechali z deli, z mombaju.
i had very good friends there, who are from delhi, who are from mumbai.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ona osobowość prawną.
it shall have legal personality.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
ma ona charakter dwukierunkowy:
it is based on a dual approach:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ma ona swoje ograniczenia.
but it has its limitations.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
będę miał wiele dobrych przyjaciół na całym świecie, z którymi uwielbiam spędzać czas.
it will have made me a better person; i will be more caring, more thoughtful, and much less self-centered and egotistic than i am now. i will have a great number of good friends all over the world, whom i love to be with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie ma ona wpływu na dawkę.
it will not affect your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jednakże nie ma ona zastosowania do:
however, it shall not apply to:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
celów, jakim ma ona służyć;
the intended objectives of standardisation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i co ma ona wspólnego z internetem?
and what does a lump of coal have to do with the internet?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ona tÄ cudownÄ umiejÄ t (...)
zapraszam (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak naprawdę nie ma ona jakiegokolwiek znaczenia".
in fact, it has no meaning whatsoever."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
35) inni będą mieć złych przyjaciół; my będziemy mieć dobrych przyjaciół; tak może dochodzić do ścierania.
(35) others will have bad friends; we shall have noble friends here -- thus effacement can be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ona zupełne inne przekonanie odnośnie praw kobiet:
she has a totally different take on women’s rights:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ona służyć zapewnieniu właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
it is intended to ensure a smooth functioning of the internal market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ona zastosowanie do ośrodków interwencyjnych wyznaczonych przez komisję.
it shall apply to all intervention centres designated by the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: