Results for implantacją translation from Polish to English

przed implantacją
pre-implantation

ryzyko związane z implantacją leku maci:
risks involved with implantation of maci:

zalecanych metod przygotowania produktu przed implantacją
the recommended methods for reconstitution of the product prior to implantation

dzień transplantacji, przed implantacją (dzień 1.)
day of transplantation, prior to implantation (day 1)

ryzyko związane z zabiegiem artrotomii, artroskopii lub implantacją maci
risks involved with arthrotomy or arthroscopy or maci

kod udi wyrobu do implantacji jest możliwy do zidentyfikowania przed implantacją.
the udi of the implantable device shall be identifiable prior to implantation.

informację dotyczące unikania niektórych zagrożeń związanych z implantacją wyrobu;
where appropriate, information to avoid certain risks in connection with implantation of the device;

zgodnie z praktyką, czynności chirurgiczne należy zakończyć przed implantacją leku.
where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to product implantation.

w razie potrzeby należy złożyć lub pociąć produkt inductos przed implantacją.
inductos should be folded or cut as needed prior to implantation.

przed założeniem błony i implantacją komórek należy uzyskać całkowitą hemostazę stawu.
complete joint haemostasis must be achieved prior to membrane fixation and cell implantation.

przed implantacją zaleca się odkażenie miejsca wstrzyknięcia implantu w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia.
disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection.

w miarę możliwości współistniejące zaburzenia oka powinny zostać skorygowane przed implantacją produktu holoclar.
when possible, concomitant eye problems should be corrected prior to holoclar implantation.

oznacza to, że przed implantacją lub podczas implantacji maci należy skorygować inne nieprawidłowości w stawie.
this means that other problems in the joint should be corrected before or during maci implantation.

należy uzyskać ostateczne nastawienie złamania, unieruchomienie a także zatrzymać krwawienie przed implantacją produktu inductos.
definitive fracture reduction, fixation, and haemostasis should be achieved prior to inductos implantation.

jeśli to wskazane z punktu widzenia techniki operacyjnej, chirurgiczne przygotowanie loży należy zakończyć przed implantacją produktu.
where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to product implantation.

w celu stworzenia korzystnego środowiska dla gojenia, przed lub równolegle z implantacją maci konieczne jest zaopatrzenie współistniejących stanów patologicznych.
to create a favourable environment for healing, concomitant pathologies must be addressed prior to or concurrent with implantation of maci.

przed implantacją należy sprawdzić imię i nazwisko pacjenta z identyfikatorem pacjenta/dawcy na dokumentacji przesyłki i fiolce z produktem.
prior to implantation match the patient name to the patient/donor identification on the shipment documentation and product vial.

o ile to możliwe należy przed implantacją produktu chondrocelect, lub najpóźniej w jej czasie, dokonać naprawy innych uszkodzeń stawu kolanowego.
where possible, concomitant knee problems should be corrected prior to or at the latest at the time of chondrocelect implantation.

u szczurów azacytydyna nie powodowała działań niepożądanych, gdy była podawana przed implantacją, ale była wyraźnie embriotoksyczna, gdy była podawana podczas organogenezy.
in rats, azacitidine caused no adverse reactions when given pre- implantation, but it was clearly embryotoxic when given during organogenesis.

produkty metabolizmu cox-2 są także związane z owulacją, implantacją oraz zamknięciem przewodu tętniczego (ductus arteriosus).
the products of cox-2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus.