rezultaty przeprowadzonych kontroli importowych.

outcome of the import controls carried out.

Program kredytów importowych (ICS)

Import credit scheme (ICS)

h) rezultaty przeprowadzonych kontroli importowych.

(h)outcome of the import controls carried out.

ryzyko fałszywego deklarowania cen importowych jest wysokie;

Whereas the risks of import prices being falsely declared are high;

Wykaz produktów podlegających systemowi minimalnych cen importowych

List of products subject to the system of minimum import prices

cen importowych na bazie franco granica Wspólnoty,

the free-at-frontier prices on import into the Community,

-trend ceny importowych wykazywał duży stopień podobieństwa,

-the prices of the imports followed largely the same trend;

Od 1998 r. zauważono istotny spadek cen importowych.

As from 1998, a significant decline in import prices was found to have occurred.

wykaz reprezentatywnych rynków producenta i odpowiednich rynków importowych Wspólnoty,

-the list of representative producer markets and representative Community import markets,

Te szczegółowe zasady obejmują przepisy niezbędne do sprawdzenia cen importowych.

Such detailed rules shall include the provisions necessary for the verification of import prices.

4.5 Komitet wzywa do szybkiego ustalenia kwot importowych dla Bałkanów.

4.5 The EESC calls for import quotas for the Balkans to be established as soon as possible.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na suszone winogrona

laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes

-jeżeli to konieczne, wprowadzenie systemu licencji importowych lub licencji na dostawy.

-introduction if necessary of a system of import or delivery licences.

Konieczne jest wzmocnienie kontroli celnych oraz przedłużenie ograniczeń importowych poza obecny rok.
http://www.europarl.europa.eu/

Customs checks need to be increased and import restrictions extended beyond the current year.
http://www.europarl.europa.eu/

Wskaźniki cen importowych wymagają oddzielnego obliczenia zgodnie z krajem nadania produktu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PL:HTML

The indices of the import prices require a separate calculation according to the country of consignment of the product.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

(90) Wzrost średnich cen importowych można przypisać poniżej wymienionym czynnikom.

(90) The increase of average import prices can be attributed to the following factors.

Korzyści w ramach programu kredytów importowych nie ograniczają się do określonego produktu.

The benefits under the ICS are not limited to a particular product.

Ponadto ustalono, że faktyczne poziomy cen importowych sytuowały się powyżej cen minimalnych.

Furthermore, it has been found that actual import price levels were situated above the minimum prices.

Obaj producenci eksportujący wnioskowali o ujawnienie cen importowych z podziałem na poszczególne państwa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Both exporting producers requested that import prices per country concerned be disclosed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Przyjęcie Ukrainy do WTO spowoduje zmniejszenie podatków importowych i zwiększenie liczby importerów.
http://www.europarl.europa.eu/

Ukraine's acceptance into the WTO will result in a reduction in import taxes and an increased number of importers.
http://www.europarl.europa.eu/