Results for importującego translation from Polish to English

nazwa kraju importującego i nabywcy,
name of the importing country and buyer.

nazwa kraju importującego i nabywcy/kredytobiorcy;
name of the importing country and buyer/borrower.

nazwa i adres przedsiębiorstwa importującego, podpis i data
import company name, address, signature and date of signature

adres oraz inne właściwe dane szczegółowe importera lub przedsiębiorstwa importującego
address and other relevant particulars of the importer or the importing company

a) zawiadamiający otrzymał pisemną zgodę państwa importującego; i
(a) the notifier has received the written consent of the state of import; and

obecna wersja kodu importującego nie rozpoznaje konta gnucasha typu% 1
current importer does not recognize gnucash account type %1

organy celne państwa importującego powinny zostać jak najszybciej poinformowane o wynikach weryfikacji.
the customs authorities of the importing state shall be informed of the results of the verification as soon as possible.

powiadamiając o stosowaniu tymczasowym, każdy rząd określa się jako członka eksportującego lub członka importującego.
at the time of its notification of provisional application, each government shall declare itself to be an exporting member or an importing member.

być usankcjonowane przez państwo członkowskie, kiedy przepisy prawne importującego trzeciego kraju wymagają tego,
be authorised by the member states where the legislation of the importing third country so requires,

i zostały uznane za zgodne z obowiązującymi przepisami fitosanitarnymi importującego państwa /umawiającej się strony, oraz
they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and

napojów spirytusowych wymienionych w załączniku ii, w szczególności, kiedy wymaga tego prawo importującego państwa trzeciego,
spirit drinks covered by annex ii, in particular where this is required under the law of the importing third country,

dokumentację poświadczającą wypełnienie wymagań określonych w ust. 2 dostarcza się organom celnym państwa importującego, okazując:
evidence that the conditions set out in paragraph 2 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing state by the production of:

zabezpieczenie jest zwracane z chwilą, gdy właściwe władze importującego państwa członkowskiego zatwierdzą wniosek na podstawie dowodów dostarczonych przez zainteresowaną stronę.
the security shall be released as soon as the competent authority of the importing member state accepts the request on the basis of evidence submitted by the interested party.

zostanie także dokonana ocena, czy konieczne jest dalsze stosowanie pobierania próbek i analizy każdej przesyłki przez właściwy organ importującego państwa członkowskiego.
the review shall also assess whether there is a continuing need for the sampling and analysis of each consignment by the competent authority of the importing member state.

pełną nazwę i adres podmiotu gospodarczego produkującego lub importującego materiały lub wyroby z tworzyw sztucznych, bądź substancje przeznaczone do produkcji tych materiałów i wyrobów;
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the plastic materials or articles or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;

"importer" oznacza każdą osobę podlegającą jurysdykcji państwa importującego, organizującą przywóz niebezpiecznych odpadów lub innych odpadów;
importer means any person under the jurisdiction of the state of import who arranges for hazardous wastes or other wastes to be imported;

"członek importujący" oznacza członka, którego przywóz juty i produktów z juty jest większy niż wywóz juty i produktów z juty i który zadeklarował siebie jako członka importującego;
5.'importing member` means a member whose imports of jute and jute products exceed its exports of jute and jute products and which has declared itself to be an importing member;

"importer" oznacza każdą osobę podlegającą jurysdykcji państwa importującego, organizującą przywóz niebezpiecznych odpadów lub innych odpadów;
importer means any person under the jurisdiction of the state of import who arranges for hazardous wastes or other wastes to be imported;

"członek importujący" oznacza członka, którego przywóz juty i produktów z juty jest większy niż wywóz juty i produktów z juty i który zadeklarował siebie jako członka importującego;
5.'importing member` means a member whose imports of jute and jute products exceed its exports of jute and jute products and which has declared itself to be an importing member;