Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inne
others
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 9
Quality:
porozumienie dzialania.
agency agreements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mikro-dzialania
global approach
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mozliwe dzialania niepozadane
possible side effects
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 8 dzialania niepozadane
4.8 undesirable effects
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mogą one wypływać na sposób dzialania leku.
these may affect the way your medicine works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polityka i cele — planowanie / plan dzialania
annual climate and environmental report
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
trzeci regulator na bazie miedzynarodowe dzialania.
the third regulator - on the basis of the international organisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mozliwe dzialania niepozadane 5 jak przechowywac lek atryn 6.
possible side effects 5 how to store atryn 6.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
najbardziej optimal termin dla porozumienia dzialania - dwa lat.
the optimal term for the agency agreement - two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zalecil dzialania uzupelniajace w celu dalszego zbadania bezpieczenstwa stosowania
- recommended follow up measures to further investigate the safety of celecoxib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tym niemniej operatorzy musza byc swiadomi swojej roli i konsekwencji wlasnego dzialania.
nonetheless, staff must be made aware of their role and of the consequences of their actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesli wystapia jakiekolwiek szkodliwe dzialania, lekarz prowadzacy zastosuje odpowiednie leczenie.
the doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular ill effects.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
może to być pomocne w celu poprawy skuteczności dzialania eurosystemu w zakresie zasilania w plynność.
this may be helpful in order to improve the ability of the eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
w anglii i usa do posrednikow atrybutu agentury, dzialania dla eksporterow i importerow od ich nazwiska.
to england and the usa to agents carry the intermediaries operating for exporters and importers from their name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mam nadzieje, ze w czasie weekendu uda mi sie doprowadzic komentarze do dzialania takze w wersji polskiej.
i hope i'll manage to finish it in the weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insulina glulizynowa zaczyna działać w ciągu 10-20 minut, a jej czas dzialania wynosi około 4 godzin.
it has a rapid onset within 10-20 minutes and a short duration, about 4 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
w 12 badaniach kontrolowanych placebo i( lub) aktywna grupa kontrolna odnotowano nastepujace dzialania u pacjentów przyjmujacych celekoksyb.
the following events have been reported in patients receiving celecoxib in 12 placebo and/ or active controlled trials.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
czesc(b), zatytulowany "inne zbrodnie, krzywdy lub akty", stwierdzil: dowody innego przestepstwa, nie tak, lub akt nie jest dopuszczalne, aby udowodniccharakter osoby, w celu wykazania zgodnosci z nimi dzialania.
part (b), titled “other crimes, wrongs, or acts”, stated: evidence of another crime, wrong, or act is not admissible to prove the character of a person in order to show action in conformity therewith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting