Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hamowanie izoform cyp
inhibition of cyp isoforms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swoiste substraty izoform cyp:
cyp isoforms selective substrates:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
izoform łożyskowy białka wiążącego gtp g25k
cdc 042 gtp binding protein
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rywaroksaban ani nie hamuje, ani nie indukuje żadnej z głównych izoform cyp, takich jak cyp3a4.
rivaroxaban neither inhibits nor induces any major cyp isoforms like cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
spośród badanych in vitro rekombinowanych izoform cyp, cyp1a1 najskuteczniej katalizował tworzenie głównego metabolitu riocyguatu.
from the recombinant cyp isoforms investigated in vitro cyp1a1 catalysed formation of riociguat’s main metabolite most effectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro, emtrycytabina nie hamuje metabolizmu zachodzącego za pośrednictwem którejkolwiek z następujących izoform ludzkiego cyp450:
in vitro, emtricitabine did not inhibit metabolism mediated by any of the following human cyp450 isoforms:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jednoczesne stosowanie substancji metabolizowanych przy udziale izoform cyp450 może dojść do podwyższenia lub obniżenia stężenia masytinibu albo tych substancji w surowicy.
concurrent use of substances which are metabolised by cyp450 isoforms may result in higher or lower plasma levels of either masitinib or those substances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
w badaniach in vitro wykazano, że ani oseltamiwir, ani jego aktywny metabolit, nie są substratami ani inhibitorami głównych izoform cytochromu p450.
in vitro studies demonstrated that neither oseltamivir nor the active metabolite is a substrate for, or an inhibitor of, the major cytochrome p450 isoforms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
adefowir nie wpływał na żadne ze wspólnych izoform cyp, o których wiadomo, że biorą udział w metabolizmie leku u ludzi i jest wydalany przez nerki.
adefovir did not influence any of the common cyp isoforms known to be involved in human drug metabolism and is excreted renally.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wardenafil jest metabolizowany głównie w wątrobie przez enzymy cytochromu p-450 - izoformę cyp3a4 przy pewnym udziale izoform cyp3a5 i cyp2c.
vardenafil is metabolised predominantly by hepatic enzymes via cytochrome p450 (cyp) isoform 3a4, with some contribution from cyp3a5 and cyp2c isoforms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
w badaniach in vitro na mikrosomach ludzkich wykazano, że przy jednoczesnym stosowaniu masytinibu i substancji metabolizowanych przy udziale izoform cyp450 może dojść do podwyższenia lub obniżenia stężenia masytinibu albo tych substancji w surowicy.
in vitro tests with human microsomes demonstrate that concomitant treatment with substances which are metabolised by cyp450 isoforms may result in higher or lower plasma levels of either masitinib or those substances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wardenafil jest metabolizowany głównie w wątrobie przez enzymy cytochromu p- 450 (cyp): izoformę cyp3a4 przy pewnym udziale izoform cyp3a5 i cyp2c.
vardenafil is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome p450 (cyp) isoform 3a4 with some contribution from cyp3a5 and cyp2c isoforms.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro, emtrycytabina nie hamuje metabolizmu za pośrednictwem żadnej z następujących izoform ludzkiego cyp450: 1a2, 2a6, 2b6, 2c9, 2c19, 2d6 oraz 3a4.
in vitro, emtricitabine did not inhibit metabolism mediated by any of the following human cyp450 isoforms: 1a2, 2a6, 2b6, 2c9, 2c19, 2d6 and 3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolizm oksydacyjny laropiprantu katalizowany jest głównie przez cyp3a4, natomiast kilka izoform ugt (1a1, 1a3, 1a9 i 2b7) katalizuje proces glukuronizacji grupy acylowej.
the oxidative metabolism of laropiprant is catalysed primarily by cyp3a4, whereas several ugt isoforms (1a1, 1a3, 1a9 and 2b7) catalysed the acyl glucuronidation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dane pochodzące z badań in vitro wykazały, że idebenon i jego metabolit qs10 nie wykazują ogólnoustrojowego działania hamującego aktywność izoform cyp1a2, 2b6, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6 i 3a4 cytochromu p450 w klinicznie istotnych stężeniach.
data from in vitro studies have demonstrated that idebenone and its metabolite qs10 do not exert systemic inhibition of cytochrome p450 isoforms cyp1a2, 2b6, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6 and 3a4 at clinically relevant concentrations of idebenone or qs10.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolizm syldenafilu odbywa się głównie w układzie cytochromu p450 (cyp) izoform 3a4 (główna ścieżka) i 2c9 (ścieżka poboczna).
sildenafil metabolism is principally mediated by the cytochrome p450 (cyp) isoforms 3a4 (major route) and 2c9 (minor route).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: