Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objawy udaru, takie jak:
signs of a stroke such as:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jakie s± tego przyczyny?
what are the causes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
udar lub "mini" udar (przemijające objawy udaru)
stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jakie s � perspektywy przedsi �wzi �cia?
what are the perspectives of the project?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
są to objawy udaru spowodowanego przez krwawienie do mózgu.
these are signs of a kind of stroke caused by bleeding into the brain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
udar lub „ mini ” udar (przemijaj ce objawy udaru).
stroke or “ mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jakie s± pana pogl±dy na ten temat?
what is your opinion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakie sッ grupy docelowe?
who are the target groups?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
─ choroby krwi ─ udar lub „ mini ” udar( przemijają objawy udaru). ce
if you suffer from dementia, you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “ mini” stroke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jakie s± pierwsze efekty otwarcia niemieckiego rynku pracy?
othe first effects of the opening of the german labour market for polish people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sposobów, jakie s t dla nich dost bpne, aby wej ~ v do wszystkich
sheena's strength has never been some-thing you can measure in quantitative terms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego żądam wystawienia tych, którzy utrzymują tą śmieszną teorię, na palące promienie słońca, aby zdali sobie sprawę jakie są prawdziwe objawy udaru cieplnego!!!
that's why i demand to expose those who profess that silly theory to scorching sun rays these days so they truly realize what are the symptoms of heat stroke!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jakie s > konsekwencje zmian klimatu? topnieje powŽoka lodowa na biegunach.
what is the impact of climate change?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s objawy niepożądane, lekarz prowadzący musi wziąć pod uwagę zagrożenie, jakie mogą one stanowić i
179 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jakie s± perspektywy rozwoju polskiej gospodarki w ci±gu najbli¿szych piêciu lat?
what are the perspectives for development of the polish economy over the next five years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakie s± najdogodniejsze sposoby transportu towarów z dalekiego wschodu? jak skutecznie negocjowaæ z chiñskimi partnerami?
what are the most convenient ways to transport goods from the far east? how to effectively negotiate with chinese partners?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chodzi o to, jak¹ dzia³alno æ prowadzi partia komunistyczna i jakie s¹ prawdziwe relacje miêdzy kc partii komunistycznej a gpu.
it is a question of the activities in which the communist party engages and the real relations between the central committee of the communist party and the gpu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zamiast kosztów produkcji samej pracy, których niestety nie podobna oznaczyæ, badaj± oni, jakie s± koszty produkcji robotnika.
instead of investigating the cost of production of labour itself, which, unfortunately, cannot be ascertained, they now investigate the cost of production of the labourer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• cukrzyca; • choroba serca; • choroba wątroby lub nerek; • choroba parkinsona; • padaczka; • problemy związane z gruczołem krokowym; • niedrożność jelit (porażenna); • choroby krwi; • udar lub „ mini ” udar (przemijające objawy udaru).
• diabetes • heart disease • liver or kidney disease • parkinson’ s disease • epilepsy • prostate problems • a blocked intestine (paralytic ileus) • blood disorders • stroke or “ mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.