Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poniższe pliki opisują pewne elementy pracy programu abiword. chociaż nie są to bezpośrednie wskazówki jak pracować w programie, to wiedza ta może pomóc w rozumieniu abiworda, jeśli spotkamy się z czymś nieoczekiwanym.
these files contain information about the way abiword works. while it will not usually directly affect the way that the program works, it may help you to understand when abiword does something you were not expecting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ro) zgadzam się z przysłowiem, które mówi, że jeśli spotkamy kogoś w drodze powrotnej z wycieczki na ryby, to zamiast dawać mu rybę, należy nauczyć go łowienia.
(ro) i agree with the proverb that if you are coming from a fishing trip and you meet someone on the way, you should teach them to fish instead of giving them a fish.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.