MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: jeczmien na oku    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

odczyn alergiczny w oku
http://www.emea.europa.eu/

An allergic reaction in the eye
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Zwiększenie ciśnienia w oku.
http://www.emea.europa.eu/

Increased pressure in the eye.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

ACTA stwarza duszną atmosferę nadzoru i insynuacji; państwo ma cię na oku.
http://www.europarl.europa.eu/

ACTA breeds a culture of stifling surveillance and imputation; the State is watching you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

uczucie obecności ciała obcego w oku
http://www.emea.europa.eu/

A feeling that something is in your eye
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Jeśli wystąpiło zakażenie w oku lub wokół niego.
http://www.emea.europa.eu/

If you have an infection in or around the eye.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

GANFORT jest przepisywany w celu obniżenia wysokiego ciśnienia w oku.
http://www.emea.europa.eu/

GANFORT is prescribed to reduce high pressure in the eye.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Skrzepliny w oku mogą spowodować utratę wzroku lub podwójne widzenie
http://www.emea.europa.eu/

Blood clots in the eye may cause loss of eyesight or double vision.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Oznacza to, że w oku jest on przekształcany do amfenaku.
http://www.emea.europa.eu/

This means that it is converted into amfenac in the eye.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

W oku prostaglandyna zwiększa odpływ cieczy wodnistej z gałki ocznej.
http://www.emea.europa.eu/

In the eye, prostaglandin increases the drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Działa poprzez zmniejszanie wytwarzania płynu, co obniża ciśnienie w oku.
http://www.emea.europa.eu/

It works by cutting down the production of liquid, which lowers the pressure in the eye.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Jednocześnie UE ma na oku dotacje państwowe dla portów i przygotowuje się do ich zniesienia lub drastycznego obcięcia, torując drogę dla prywatyzacji portów.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, the EU has its sights trained on state subsidies for ports; it is preparing for their abolition or drastic curtailment, thus paving the way for their privatisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Drugi etap, 15 minut po rozpoczęciu wlewu dożylnego, polega na aktywacji preparatu Visudyne w oku za pomocą światła generowanego przez laser.
http://www.emea.europa.eu/

The second step, 15 minutes after the start of the infusion, is the activation of Visudyne in the eye using the light generated by a laser beam.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

jaskrą z wąskim kątem przesączania (podwyższone ciśnienie w oku),
http://www.emea.europa.eu/

narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Mikroskopijne zmiany w oku były związane ze stanem zapalnym i nie wskazywały na występowanie procesów zwyrodnieniowych.
http://www.emea.europa.eu/

Microscopic ocular changes were related to inflammation and did not indicate degenerative processes.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Na przykład organizacje pozarządowe walczące o prawa człowieka, będące solą w oku rządu, mogą zostać wskazane jako organizacje terrorystyczne w celu sparaliżowania ich działania.
http://www.europarl.europa.eu/

Non-governmental organisations (NGOs) fighting for human rights, for example, who are a thorn in the government's side, can be designated as terrorist organisations to paralyse their activities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ze względu na ryzyko rozwoju hipotonii śródgałkowej (niskiego ciśnienia w oku), lek VISTIDE należy ostrożnie stosować u pacjentów z cukrzycą.
http://www.emea.europa.eu/

VISTIDE should be used with caution in diabetic patients due to the potential increased risk of developing ocular hypotony (low pressure in the eye).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Preparat Levitra jest przeciwwskazany u pacjentów, którzy utracili wzrok w jednym oku w wyniku nietętniczej przedniej niedokrwiennej neuropatii nerwu wzrokowego (ang. non- arteritic anterior ischemic optic neuropathy, NAION) niezależnie od tego, czy miało to związek, czy nie miało związku z wcześniejszą ekspozycją na inhibitor PDE5 (patrz punkt 4. 4).
http://www.emea.europa.eu/

Levitra is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Preparatu Kentera nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na oksybutyninę lub jakikolwiek inny składnik preparatu, a także u pacjentów z zatrzymaniem moczu (trudnościami z oddawaniem moczu), ciężkimi chorobami przewodu pokarmowego, źle kontrolowaną jaskrą z wąskim kątem przesączania (podwyższonym ciśnieniem śródgałkowym w oku pomimo leczenia), a także z miastenią (chorobą nerwów, która powoduje osłabienie mięśni).
http://www.emea.europa.eu/

Kentera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the other ingredients, and in patients with urinary retention (difficulty in passing urine), severe gastro- intestinal conditions, uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment) or myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Reakcja alergiczna w oku, zaćma, ściemnienie rzęs, ciemniejsze zabarwienie tęczówki, zawroty głowy, wysokie ciśnienie krwi, w badaniach krwi podwyższenie wyników dotyczących działania wątroby, przeziębienie, wpływ na rytm serca, niewydolność serca, przyspieszona częstość akcji serca, niskie ciśnienie krwi, wysypka
http://www.emea.europa.eu/

Allergic reaction in the eye, cataract, darkening of the eyelashes, darkening of the iris colour, dizziness, high blood pressure, an increase in blood test results that show how your liver is working, cold, effects on the heart beat, heart failure, increased heart rate, low blood pressure, skin rash, cough, dry mouth, hair loss, nightmares, reduced sexual urge, memory loss, tiredness, ringing in the ears and a worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

uczucie pieczenia, swędzenie, kłujący ból, wrażliwość na światło, ból oka, lepkość oka, suchość oka, uczucie obecności ciała obcego w oku, drobne uszkodzenia na powierzchni oka (z zapaleniem lub bez), utrudnione wyraźne widzenie, zaczerwienienie i swędzenie powiek, ściemnienie powiek
http://www.emea.europa.eu/

burning, itching, stinging, sensitivity to light, eye pain, sticky eyes, dry eyes, a feeling of something in the eye, small breaks in the surface of the eye with or without inflammation, difficulty in seeing clearly, redness and itching of the eyelids, darkening of the eyelids
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation