Results for kłucie translation from Polish to English

kłucie
to stick

kłucie lub swędzenie;
prickling or tingling

parestezje (kłucie, mrowienie)
lymphadenopathy

to pomaga zmniejszyć kłucie.
it helps to reduce stinging.

mrowienie i kłucie oraz drętwienie
pins and needles and numbness

zawroty głowy, mrowienie i kłucie.
dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.

często: parestezje (kłucie, mrowienie)
common: paraesthesia (stinging, tingling)

zaburzenia czucia, takie jak kłucie, mrowienie lub drętwienie
abnormal sensation, such as pricking, tingling or numbness

stan zapalny i ból lub pieczenie i kłucie w okolicy wokół cewnika
inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter

zaburzenie czucia, takie jak kłucie, mrowienie lub świąd u dorosłych
abnormal sensation, such as pricking, tingling, or itchiness (paresthesia) in adults

inne owady nie kłucie stingers za urlop i ta technika nie ma zastosowania.
other stinging insects do not leave stingers behind and this technique does not apply.

kłucie (dostępność kabiny do mycia fartucha ubojowca wykonującego kłucie)
sticking (provision of apron washing cabinets for 'sticker')

mrowienie i kłucie oraz drętwienie często występują u pacjentów otrzymujących leczenie przeciwnowotworowe.
pins and needles and numbness are common in patients being treated for cancers.

wrażenia czuciowe takie jak pieczenie, kłucie, swędzenie lub mrowienie (parestezje).
skin sensation, i.e. burning, prickling, itching, or tingling (paraesthesia).

pacjent może odczuwać mrowienie, ból, drętwienie, swędzenie, lub kłucie w obrębie dłoni i stóp.
you may experience tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.

moje bóle, kłucie w w części krzyżowej kręgosłupa, pojawiły się podczas pierwszej ciąży, 14 lat temu.
my first back pains appeared during my first pregnancy 14 years ago and i felt stings in the dorsal area.

nasilenie lub osłabienie odczuwania dotyku lub czucia, nieprawidłowe odczucia, takie jak kłucie, mrowienie czy swędzenie,
increased or reduced sense of touch or sensation, abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness

kórne zaburzenia czucia, takie jak: drętwienie, mrowienie, kłucie, pieczenie, łaskotanie, niedoczulica
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch

często: zaburzenia w miejscu wstrzyknięcia (np. kłucie, pieczenie, ból, zaczerwienienie, obrzęk)
common: injection site reactions (e.g. stinging, burning, pain , redness, oedema)

ubój poprzez kłucie i wykrwawienie jest poprzedzony ogłuszeniem, które należy przeprowadzić zgodnie z warunkami ustanowionymi w dyrektywie 74/577/ewg
slaughter by means of sticking and bleeding is preceded by stunning, which must be carried out in the conditions laid down in directive 74/577/eec