Results for karbowany translation from Polish to English

buk karbowany
fagus crenata

sączek karbowany
pleated filter paper

karbowany sączek bibułowy.
fluted filter paper

przefiltrować przez filtr karbowany.
filter through a fluted filter paper (4.14).

przefiltrować przez karbowany papier filtrujący.
filter through a pleated filter paper.

sączek karbowany, średnica 150 mm, szybkofiltrujący.
fluted filter, diameter 150 mm, quick-filtering.

przesączyć wodny roztwór przez karbowany sączek.
filter the aqueous solution through a fluted filter.

sączek karbowany o średnicy 150 mm, szybkofiltrujący.
fluted filter, diameter 150 mm, quick-filtering.

odwirować lub przesączyć przez karbowany sączek z bibuły filtracyjnej.
centrifuge or filter through a folded filter paper.

dopełnić do kreski, zamieszać i przefiltrować przez karbowany filtr.
make up to the mark, mix and filter through a pleated filter.

odczekać 30 minut, po czym przefiltrować mieszankę przez filtr karbowany.
let the mixture stand for thirty minutes; then filter through a fluted filter.

wymieszać zawartość i przesączyć przez sączek karbowany (5.5).
mix the contents and filter through a fluted filter paper (5.5).

karbowany kapsel (zawierający uszczelkę gumową): jest wykonany z aluminium.
crimp cap (containing a rubber seal):

przefiltrować, jeśli konieczne, przez suchy karbowany filtr do suchego pojemnika.
filter, if necessary, through a dry fluted filter into a dry container.

przefiltrować roztwór przez suchy karbowany filtr, wolny od fosforanów do suchego szklanego odbieralnika.
filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.

wymieszać i przefiltrować przez suchy karbowany sączek papierowy, wolny od fosforanów, odrzucając pierwszą porcję filtratu.
mix and filter through a dry fluted filter paper, free from phosphates, rejecting the first portion of filtrate.

następnie dopełnić do kreski wodą i wymieszać dokładnie. przesączyć przez suchy karbowany sączek, niezawierający fosforanów do suchego naczynia.
then make up to the mark with water, mix thoroughly by shaking and filter through a dry pleated filter, free of phosphate, into a dry container.

przefiltrować niezwłocznie przez suchy, karbowany filtr, wolny od fosforanów, do suchego pojemnika, odrzucając pierwszą porcje filtratu.
filter immediately through a dry pleated filter, free from phosphate, into a dry container, discarding the first portion of the filtrate.

zawartość rozcieńczyć wodą do kreski, zhomogenizować, a roztwór przesączyć przez sączek karbowany (pkt 5.6).
dilute to the mark with water, homogenize and filter the solution through a fluted filter (5.6).

próbkę w kolbie pomiarowej należy rozcieńczyć wodą do kreski, zhomogenizować i przesączyć przez sączek karbowany (pkt 5.2).
the sample in the volumetric flask is diluted to the mark with water, homogenised and filtered through a fluted filter (point 5.2).