Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irlandczycy sa bardzo otwarci i przyjazni.
irish people are really welcoming and warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jest to zaskakujace, biorac pod uwage fakt, ze zawody te sa bardzo obciazajace fizycznie.
this is particularly surprising considering that these professions demand more physical effort than others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coż, co zrobi xml to będzie zasadniczo -- zmieni te strony w klocki lego, prawda?
well, what the xml is going to do is it's going to turn those pages into lego blocks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to sa bardzo wazne wartosci i moja rodzina i ja -my byliśmy wychowani w tych wartosciach i sa one w nas silne do dzis.
those are very important values and my family and i we were raised with those values and they continue strong in us today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak już wcześniej pisaliśmy przeszkody będą rozkładane w każdym mieście tour-u. ciekawostką jest fakt, że przeszkody można układać jak klocki lego, czyli np. w każdym mieście będzie inne ustawienie przeszkód.
as we wrote before, the obstacles will be placed in every city of tour. interesting is fact that the obstacles can be arranged like lego bricks, in every city the obstacles can be placed in different ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klocki lego: ostoja zabawy dla pracowitych dzieci, obsesja dla wielu dojrzałych dorosłych. hillel cooperman zabiera nas w podróż po umiłowanych klockach, kolorowej, czasami dziwacznej subkulturze dorosłych, z udziałem cad-a, robotyki open-source i odrobiną dorosłego zachowania.
lego blocks: playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. hillel cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring cad, open-source robotics and a little adult behavior.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: