Results for komitet starszych urzędników translation from Polish to English

komitet starszych urzędników
committee of senior officials

komitet starszych inspektorów pracy
committee of senior labour inspectors

i komitet starszych rozszedł się w milczeniu.
and the committee of elders departed in silence.

pomocy w tej kwestii udziela komitet starszych inspektorów pracy9.
the senior labour inspectors committee9 could help in this regard.

zmieniająca decyzję 95/319/we ustanawiającą komitet starszych inspektorów pracy
amending decision 95/319/ec setting up a committee of senior labour inspectors

komitet starszych inspektorów pracy został utworzony decyzją 95/319/we.
the senior labour inspectors' committee was set up by decision 95/319/ec.

decyzja komisji z dnia 12 lipca 1995 r. ustanawiająca komitet starszych inspektorów pracy
commission decision of 12 july 1995 setting up a committee of senior labour inspectors

kampania jest inicjatywą europejską organizowaną przez komitet starszych inspektorów pracy (slic) .
the campaign is a european initiative organised by the senior labour inspectorates committee (slic),

urzędnicy zatwierdzający programu wyznaczają w obrębie administracji krajowej starszych urzędników ds. programu.
programme authorising officers shall designate officials within the national administration as senior programme officers.

komitet starszych inspektorów pracy został utworzony decyzją komisji 95/319/we z 12 lipca 1995 r.
the senior labour inspectors committee was set up by commission decision 95/319/ec of 12 july 1995.

komisja będzie wspomagana przez "komitet starszych inspektorów pracy", zwany dalej "komitetem".
the commission shall be assisted by a 'committee of senior labour inspectors`, hereinafter referred to as the 'committee`.

ma ona także na celu pokrycie wymiany inspektorów między inspekcjami pracy państw członkowskich oraz działania organizowane przez komitet starszych inspektorów pracy.
it is also intended to cover exchanges of inspectors between member states' labour inspectorates and activities organised by the committee of senior labour inspectors.

fhb wprowadził też pewne ograniczenia w odniesieniu do płac, wynagrodzeń i świadczeń dla jego starszych urzędników do czasu ustania obowiązku wypłacania odsetek państwu węgierskiemu.
some restrictions were also implemented by fhb in respect of the salary, remuneration and benefits of its senior officers until the cessation of the interest of the hungarian state.

w 2001 r. komitet starszych inspektorów pracy (slic) postanowił przeprowadzić kampanię dotyczącą egzekwowania przepisów w sektorze budownictwa w całej ue.
in 2001, the senior labour inspectors committee (slic) decided to conduct an eu-wide enforcement campaign in the construction sector.

istotną rolę w osiągnięciu tego celu mogą odegrać komitet starszych inspektorów pracy (slic) na szczeblu europejskim oraz organy inspekcji pracy na szczeblu krajowym.
at european level the senior labour inspectors' committee (slic), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.

decyzją 95/319/we [1] komisja powołała komitet starszych inspektorów pracy, zwany dalej „komitetem”.
by decision 95/319/ec [1] the commission set up a committee of senior labour inspectors, hereinafter referred to as ‘the committee’.

istotną rolę w osiągnięciu tego celu mogą odegrać komitet starszych inspektorów pracy (slic) na szczeblu europejskim oraz organy inspekcji pracy na szczeblu krajowym.
at european level the senior labour inspectors' committee (slic), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.

sporządzenie wykazu zasobów inspektoratów pracy i ocena ich zdolności do wywiązywania się z ich głównych zadań w zakresie egzekwowania przepisów dotyczących bhp  komitet starszych inspektorów pracy (slic);
map the resources of labour inspectorates and evaluate their capacity to carry out their main duties on enforcing osh legislation  senior labour inspectors committee (slic);

uwzględniając decyzję komisji 95/319/we z dnia 12 lipca 1995 r. ustanawiającą komitet starszych inspektorów pracy [1], w szczególności jej art. 5,
having regard to the commission decision 95/319/ec of 12 july 1995 setting up a committee of senior labour inspectors [1], and in particular article 5 thereof,

komitet starszych inspektorów pracy (slic)7 także wystąpił z szeregiem inicjatyw mających na celu lepsze egzekwowanie przepisów i podniesienie świadomości (europejskie kampanie kontrolne).
the senior labour inspectors committee (slic)7 also came up with enforcement and awareness-raising initiatives (european inspection campaigns).