Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zabrania się dokonywania jakichkolwiek kompensat między pozycjami aktywów i pasywów lub pozycjami przychodów i kosztów.
any set-off between asset and liability items, or between income and expenditure items, shall be prohibited.
zabrania się dokonywania jakichkolwiek kompensat między pozycjami aktywów i pasywów lub między pozycjami przychodów i kosztów;
any set-off between asset and liability items, or between income and expenditure items, shall be prohibited;
instrumenty pochodne – narzut obliczony metodą wyceny według wartości rynkowej (przy założeniu niestosowania kompensat ani innego crm)
derivatives – add-on under the mark-to-market method (assuming no netting or other crm)