zmniejszenie liczby koniecznych przetoczeń krwi;

need for blood transfusions,

5.1. Realizacja koniecznych celów

5.1. Action required

a) określanie koniecznych środków zwalczania;

(a) designing the necessary control measures;

Lekarz udzieli wszelkich koniecznych informacji.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will be able to advise you .”
http://www.emea.europa.eu/

Lekarz udzieli wszelkich koniecznych informacji.

Your doctor will be able to advise you. "

wykonywanie koniecznych przygotowań na spotkania Grupy;

to make the necessary preparations for meetings of the Group;

Podjęcie koniecznych środków horyzontalnych i proceduralnych.

Take necessary horizontal and procedural measures.

k) sporządzanie koniecznych sprawozdań na piśmie.

(k) drawing up the necessary written reports.

dostępność personelu, koniecznych środków i wyposażenia,

availability of personnel and of the necessary means and equipment,

e)przyjęcie mandatów koniecznych do sporządzenia TSIs;

adoption of the mandates needed to draw up the TSIs;

Lekarz prowadzący ustali terminy koniecznych badań krwi.
http://www.emea.europa.eu/

Your or your child's doctor will arrange for the blood tests to be done.
http://www.emea.europa.eu/

1) finansowanie sieci koniecznych do rozwoju przedsiębiorstw;

1) to finance networks, which were essential to enterprises'development;

Lekarz prowadzący ustali terminy koniecznych badań krwi.

Your or your child 's doctor will arrange for the blood tests to be done.

Niniejszy wniosek ma na celu wprowadzenie koniecznych zmian do:

The present proposal intends to introduce the necessary amendments to:

Jednym z warunków koniecznych funkcjonowania demokracji jest uczestnictwo.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the prerequisites for the functioning of democracy is participation.
http://www.europarl.europa.eu/

2.5. Poprawa przepisów prawnych w koniecznych przypadkach

Improve legislation where needed

Dlatego też żądamy koniecznych wyjaśnień od władz europejskich.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore demand the necessary clarification from the European authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Strony dostarczają Organizacji wszelkich informacji koniecznych do tego celu.

The Parties shall supply the Organization with all the information necessary for that purpose.

lekceważy ona inercję UE i odmowę podjęcia koniecznych decyzji;
http://www.europarl.europa.eu/

It disregards the EU's inertia and refusal to take the necessary decisions;
http://www.europarl.europa.eu/

Przedstawiciel Komisji przedk³ada projekt dzia³añ koniecznych do podjêcia.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be taken.