Results for konserwatorskie translation from Polish to English

próby konserwatorskie
restoration trials

analizy i próby konserwatorskie
analyses and trials

usługi i porady konserwatorskie.
consultation on restoration and other services.

prace konserwatorskie podjęto w latach pięćdziesiątych.
conservation works were carried out in the 1950s and again in the early 1980s.

w domu klienta, może podjąć niezbędne prace konserwatorskie.
at home the client can undertake the necessary restoration work.

to z jego zysków finansowane będą kompleksowe prace konserwatorskie.
the revenue will finance comprehensive preservation work.

do 2013 roku na zamku będą prowadzone prace remontowo-konserwatorskie.
the castle is to be under construction by 2013.

w tym roku na prace konserwatorskie fundacja przeznaczy ponad 8 mln złotych.
this year, the foundation has allocated over 8 million polish zloty to conservation works.

prace konserwatorskie odsłonią także pewne elementy konstrukcyjne, dotychczas zakryte.
the restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time.

pierwsze duże prace konserwatorskie z funduszu rozpoczną się w 2012 r. w 2010 r.
the first major conservation projects financed by the fund will begin in 2012.

dzięki temu prace konserwatorskie będą trwały niezależnie od zmian gospodarczych oraz sytuacji politycznej.
this enables the preservation activities to continue regardless of changes in the economy or political climate that might occur.

w 2013 r. fundacja finansowała prace konserwatorskie prowadzone w obu częściach byłego obozu.
in 2013, the foundation financed preservation works conducted in both parts of the former camp.

efektem jego działań były bardzo liczne zadania konserwatorskie realizowane w latach 90-tych.
this resulted in numerous projects that were completed in the 1990s.

eksperymenty dały początek masowej zagładzie, której niemcy dopuścili się w obozie. prace konserwatorskie w brzezince
this experiment was the beginning of the mass extermination that the germans perpetrated in auschwitz.

w tym roku w okresie od lipca do sierpnia udało się także przeprowadzić prace konserwatorskie butów z ekspozycji z bloku 5.
preservation work was also carried out successfully from july to august this year on the shoes from the exhibition in block no. 5.

będzie to miejsce, w którym będą przeprowadzane badania, prace konserwatorskie oraz będą organizowane wystawy zabytków sztuki sakralnej.
while being a place of exhibition, religious artefacts will be conserved there as well.

cały czas trwają niezbędne prace konserwatorskie, mające na celu przywrócenie oryginalnego wyglądu historycznemu obiektowi gdyż sprawcy pocięli napis na trzy części.
conservation work is going on to restore the original appearance of the historical sign, which was cut into three pieces.

w celu opracowania planu renowacji konserwatorzy zabytków i konstruktorzy przeprowadzili w grossmarkthalle w latach 2005-2007 szczegółowe analizy i próby konserwatorskie .
with a view to drawing up a renovation concept , building restorers and structural engineers carried out thorough analyses and restoration trials on the grossmarkthalle during the period 2005 – 07 .

8.1 ekes jest przekonany, że nie wystarczy, by ue przeprowadzała od czasu do czasu „prace konserwatorskie”.
8.1 as a result, the eesc is convinced that it is not enough for the eu to carry out sporadic "maintenance work".

w połowie lat 80-tych rozpoczęto szeroko zakrojone prace konserwatorskie, mające na celu ratowanie zabytków żydowskich, wspomagane przez wiele międzynarodowych fundacji.
in the mid 1980s there began extensive conservation works aiming at preserving jewish historic monuments, supported by numerous international foundations.