Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
większość metycylinoopornych szczepów (mrsa) jest oporna na erytromycynę a w konstytutywnym mechanizmie mlsb.
the majority of mrsa are resistant to erythromycin a by a constitutive mlsb mechanism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
chociaż sernam zostało następnie ponownie przekształcone z scs na sa i chociaż prywatyzacja sernam nie jest już elementem konstytutywnym sprawy, analiza kwalifikowalności pozostaje niezmieniona.
even though sernam was eventually reconverted from an scs (limited partnership) to a société anonyme and although sernam’s privatisation is no longer a constituent element of the dossier, the analysis of eligibility remains unchanged.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(186) chociaż sernam zostało następnie ponownie przekształcone z scs na sa i chociaż prywatyzacja sernam nie jest już elementem konstytutywnym sprawy, analiza kwalifikowalności pozostaje niezmieniona.
(186) even though sernam was eventually reconverted from an scs (limited partnership) to a société anonyme and although sernam’s privatisation is no longer a constituent element of the dossier, the analysis of eligibility remains unchanged.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cox-1 jest szeroko dystrybuowanym konstytutywnym enzymem, przede wszystkim związanym z funkcjonowaniem narządów i tkanek, podczas gdy cox-2 jest indukowany w miejscach uszkodzenia tkanek, ale też stale występuje w niektórych organach.
cox-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst cox-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: