Results for korganizera translation from Polish to English

potwierdzenie korganizera
korganizer confirmation

główny plik korganizera
korganizer master file

nie można uruchomić korganizera.
could not start korganizer.

domyślne źródło danych korganizera
default korganizer resource

nie można uruchomić korganizera. @ info
could not start korganizer so editing is not possible.

plik kalendarza do włączenia do korganizera
calendar file to merge into korganizer

wyłącz usługę przypominania korganizera@ info
close korganizer reminder daemon

ten plik nie jest plikiem tematu korganizera.
this file is not a korganizer theme file.

usługa powiadamiania o przypomnieniach korganizera@ info
korganizer reminder daemon

czas trwania zdarzenia korganizera@ info: whatsthis
korganizer event duration

nie uŻywaj - test robi różne dziwne rzeczy z tematami korganizera
do not use - stub doing various things with korganizer themes

zaznacz opcję by pokazać usługę przypominania korganizera w tacce systemowej.
check this box to show the korganizer reminder daemon in the system tray.

naciśnij ten przycisk, aby zmienić zasób danych z listy korganizera widocznej powyżej.
press this button to edit the calendar currently selected in the list above.

wg korganizera ten plik. calendar nie jest prawidłowym kalendarzem ical- a. import nie powiódł się.
korganizer does not think that your. calendar file is a valid ical calendar; import has failed.

wystąpił błąd przy analizie pliku. calendar z ical- a przez korganizera. import nie powiódł się.
korganizer encountered an error parsing your. calendar file from ical; import has failed.

włącz opcję by pokazać usługę przypominania korganizera w tacce systemowej (zalecane). @ info
enable this setting to show the korganizer reminder daemon in your system tray (recommended).

ta opcja uruchamia edytor zadań korganizera z domyślnymi wartościami wziętymi z aktualnej wiadomosci. zadanie można potem dowolnie modyfikować przed zapisaniem w kalendarzu.
this option starts the korganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar.

czy chcesz zakończyć działanie demona przypominania korganizera? po zakończeniu nie będziesz otrzymywać przypomnień. @ title: window
do you want to quit the korganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.

zaznacz opcję by zapisywać kalendarz automatycznie przy wyjściu z korganizera i co jakiś czas w czasie pracy. opcja nie ma wpływu na automatyczne zapisywanie standardowego kalendarza, który jest zapisywany po każdej zmianie.
check this box to save your calendar file automatically when you exit korganizer without asking and periodically, as you work. this setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.

... że można przypisać kolor do każdej kategorii? zdarzenia w określonych kategoriach będą pokazane w tym kolorze. przypisz je w sekcji kolory w okienku dialogowym, które pojawi się po wybraniu ustawienia, konfiguracja korganizera... z paska menu.
... that a color can be assigned to each category? events with a certain category will be shown in that color. you can assign these in the section colors within the dialog which appears after selecting settings, configure korganizer... from the menu bar.