Wizerunki: Król Albert i królowa Paola
http://www.ecb.int/

Images: King Albert and Queen Paola
http://www.ecb.int/

Cieszyłbym się, gdyby królowa brytyjska otrzymała mniej. Na Węgrzech obecnie jest również wiele dużych gospodarstw rolnych.
http://www.europarl.europa.eu/

I would be happy to see the British queen getting less; in Hungary too there are a great many large-scale holdings at present.
http://www.europarl.europa.eu/

Monety 1 Euros i 2 Euros przedstawiają profil królowej Beatrix i napis„ Beatrix Królowa Holandii” w języku holenderskim.
http://www.ecb.int/

Euros 1 and Euros 2 coins: Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

Francja jest w oczywisty sposób państwem niereligijnym, zaś w Wielkiej Brytanii głowa państwa, królowa, jest również głową kościoła.
http://www.europarl.europa.eu/

France is clearly a non-religious state, while in Great Britain, the Head of State, the Queen, is also the head of the church.
http://www.europarl.europa.eu/

Monety 1 Euros i 2 Euros: monety przedstawiają profil królowej Beatrix i napis „Beatrix Królowa Holandii » w języku holenderskim.
http://www.ecb.int/

Euros 1 and Euros 2 coins: Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

W Wielkiej Brytanii stosujemy prostą mądrość: nikt nie jest ponad prawem - nawet królowa, monarchini Anglii, nie jest ponad prawem.
http://www.europarl.europa.eu/

In Britain, there is a simple philosophy: no man is above the law; not even the Queen, the monarch of England, is above the law.
http://www.europarl.europa.eu/

Wyobrażam sobie, że królowa Elżbieta właśnie podpisuje odnośne dokumenty, tak aby na mocy tego środka ratyfikacja Traktatu przez Wielką Brytanię została oficjalnie potwierdzona.
http://www.europarl.europa.eu/

I imagine that Queen Elizabeth is in the process of signing the relevant document, so that the United Kingdom, with this measure, ratifies the Treaty of Lisbon.
http://www.europarl.europa.eu/

Wielka Brytania utrzymuje, że nie uczestniczy w tej polityce, lecz królowa zaaprobowała traktat lizboński i widzimy perspektywę pełnej ratyfikacji tego traktatu przez pozostałe państwa członkowskie.
http://www.europarl.europa.eu/

Britain claims to have an opt-out from this policy, but the Queen has given royal assent to the Lisbon Treaty, and we face the prospect of its full ratification by the other Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Na monetach 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centów ukazano profil królowej Beatrix. Na obwodzie znajduje się napis w języku holenderskim„ Beatrix Królowa Holandii”.
http://www.ecb.int/

1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

Na monetach 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centów widać profil królowej Beatrix. Na obwodzie znajduje się napis w języku holenderskim„ Beatrix Królowa Holandii”.
http://www.ecb.int/

1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

Monety 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centów: na monetach ukazany jest profil królowej Beatrix oraz napis w języku holenderskim « Beatrix Królowa Holandii » na obwodzie monety.
http://www.ecb.int/

1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

Jeżeli nie da się wkrótce wyperswadować UE promowania głównie intensywnych hodowli i potężnych właścicieli ziemskich - jak np. brytyjska królowa - to najwyższy czas, by ponownie znacjonalizować rolnictwo, co najmniej częściowo.
http://www.europarl.europa.eu/

If the EU cannot soon be dissuaded from promoting primarily intensive stock-rearing and large landowners - like the British Queen for example - then it is high time that agriculture was renationalised or, at the very least, party renationalised.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie mam wątpliwości, ponieważ osoba, która odmawia podpisu pod aktem przyjętym przez Izby, które go wybrały, osoba, która odmawia podpisu pod traktatem, byłaby niczym królowa angielska odmawiająca podpisu pod ustawą przyjętą przez Westminster.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no doubts because a person who refused to sign what had been adopted by the Chambers that elected him, a person who refused to sign the Treaty, would be like the Queen of England refusing to sign a law from Westminster.
http://www.europarl.europa.eu/

Królowa Elżbieta, świętując swój diamentowy jubileusz, odwiedziła mój region, East Midlands, gdzie w miejscu kultu religijnego Sikhów w Leicester rozmawiała z nimi, stojąc tak blisko nich, jak państwo wobec swoich kolegów, a wszyscy oni nosili kirpan.
http://www.europarl.europa.eu/

In celebrating her diamond jubilee, Queen Elizabeth came to my region, the East Midlands, where in their place of worship in Leicester, she talked to Sikhs, all wearing the kirpan, standing as close to them as you are to your colleagues.
http://www.europarl.europa.eu/