W imieniu holenderskiej delegacji chciałbym podziękować za list wysłany przez pana w imieniu Parlamentu Europejskiego do królowej Beatrycze.
http://www.europarl.europa.eu/

On behalf of the Dutch delegation, I should like to thank you for the letter you sent on behalf of the European Parliament to our queen Beatrix.
http://www.europarl.europa.eu/

Z czcigodnych ust królowej Anglii, brytyjskiego premiera czy też papieża nie padło ani jedno słowo na temat praw człowieka.
http://www.europarl.europa.eu/

And not a single word about human rights managed to escape through the honourable lips of the Queen of England, or the UK Prime Minister, or the Pope.
http://www.europarl.europa.eu/

Monety 1 Euros i 2 Euros przedstawiają profil królowej Beatrix i napis„ Beatrix Królowa Holandii” w języku holenderskim.
http://www.ecb.int/

Euros 1 and Euros 2 coins: Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

9 maja 2002 r.: prezes Duisenberg z małżonką Grettą w towarzystwie królowej Holandii Beatrix oraz prezydenta Włoch Ciampiego w Akwizgranie.
http://www.ecb.int/

President Duisenberg and his wife, Gretta, with Queen Beatrix of the Netherlands and President Ciampi of Italy in Aachen on 9 May 2002
http://www.ecb.int/

Monety 1 Euros i 2 Euros: monety przedstawiają profil królowej Beatrix i napis „Beatrix Królowa Holandii » w języku holenderskim.
http://www.ecb.int/

Euros 1 and Euros 2 coins: Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

To mniej więcej tak, jakby lider francuskiej opozycji napisał do brytyjskiej królowej prośbę o niepodpisywanie ustawy przyjętej przez Izbę Gmin.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be like a French opposition leader writing to the British Queen and asking her not to sign a law passed by the House of Commons.
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) Panie przewodniczący! Dzień Królowej jest w Holandii corocznym świętem, podczas którego cały naród holenderski raduje się wraz z dynastią Oranje-Nassau.
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) Mr President, Queen's Day in the Netherlands is the annual occasion when the entire Dutch population celebrates with the House of Orange-Nassau.
http://www.europarl.europa.eu/

Na monetach 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centów ukazano profil królowej Beatrix. Na obwodzie znajduje się napis w języku holenderskim„ Beatrix Królowa Holandii”.
http://www.ecb.int/

1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

Na monetach 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centów widać profil królowej Beatrix. Na obwodzie znajduje się napis w języku holenderskim„ Beatrix Królowa Holandii”.
http://www.ecb.int/

1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

Monety 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centów: na monetach ukazany jest profil królowej Beatrix oraz napis w języku holenderskim « Beatrix Królowa Holandii » na obwodzie monety.
http://www.ecb.int/

1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch.
http://www.ecb.int/

Po pierwsze, bardzo duża część dopłat bezpośrednich w poszczególnych krajach jest kierowana nie do gospodarstw rolnych, ale wielkich koncernów typu Smithfield, czy wielkich latyfundiów typu dobra królowej angielskiej, Elżbiety II.
http://www.europarl.europa.eu/

To begin with, a very large proportion of direct subsidies in individual countries goes not to farms but to large concerns like Smithfield, or large landholdings like the Crown Estates of Elizabeth II.
http://www.europarl.europa.eu/

Sądzę, że jeśli chodzi o naszą pracę, to jest to coś w rodzaju rytuału; nigdy nie spotkałem się z przypadkiem, aby posłowie do PE z innych państw nawiązywali w naszych rezolucjach do angielskiej królowej czy prezydenta Niemiec z pobudek, które mogą się wydawać wykorzystywaniem.
http://www.europarl.europa.eu/

I think this is something of a ritual where our work is concerned; I have never seen MEPs from other countries cite the Queen of England or the President of Germany in our resolutions for what may appear to be exploitative reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałbym wreszcie państwa poinformować, że po tragicznych wydarzeniach, jakie miały miejsce w zeszłym tygodniu w holenderskim Appeldoorn, złożyłem w imieniu nas wszystkich najszczersze kondolencje królowej Holandii, rodzinom ofiar i narodowi holenderskiemu. Zapewniłem też, że jako Europejczycy solidaryzujemy się z naszymi holenderskimi przyjaciółmi.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I would like to inform you that after the tragic events which took place in Appeldoorn, in the Netherlands, last week, I have conveyed, on behalf of all of us, our deepest condolences to the Dutch Queen, the families of the victims and the Dutch people, and that, across Europe, we stand shoulder to shoulder with our Dutch friends.
http://www.europarl.europa.eu/