From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w szczególności skonsolidowane sprawozdania finansowe grup arcelor mittal, thyssen krupp i tata wykazały zyski w od.
in particular, the consolidated financial statements of the arcelor mittal, thyssen krupp and tata groups all showed profits during the ip.
ponadto, korespondencja z klientami, narzędzi i montażu, w thyssen krupp ag presta znacznej poprawie.
in addition, the correspondence with customers, the tool and the assembly at thyssenkrupp presta ag significantly improved.
park logistyczny jest zbudowany na dawnym terenie frichdrich krupp ag i jest 10.000 mają m. plan jest również tam, aby utrudniać stan wiedzy.
the logistics park is being built on the former site of the frichdrich krupp ag and is 10.000 have m. the plan is also there to obstruct the state of the art.
ponadto krytykowano fakt, że grupa thyssen krupp była zarówno jedynym producentem krzemowej stali elektrotechnicznej we wspólnocie i właścicielem trzech spośród czterech wspólnotowych producentów elektrotechnicznych blach teksturowanych.
in addition, the fact that the thyssen krupp group was both the sole producer of silicon electrical steel in the community and owner of three of the four community producers of goes was also criticised.
thyssen krupp stainless i thyssen krupp acciai speciali terni v komisji i acerinox v komisji (stal nierdzewna (dopłata za stop))
thyssen krupp stainless and thyssen krupp acciai speciali terni v commission and acerinox v commission (stainless steel (alloy surcharge))
f. mając na uwadze niedotrzymanie zobowiązań podjętych wobec rządu włoskiego przez przedsiębiorstwo thyssen-krupp w sporze z terni przewidującego utrzymanie ośrodka hutniczego w zamian za korzyści na poziomie kosztów infrastruktury i energii,
f. whereas thyssen-krupp has failed to honour the undertakings made in the agreement reached with the italian government over its plant in terni, under which the steel plant would be maintained in exchange for benefits in terms of infrastructure and energy costs,
specyficzna sytuacja grupy thyssen krupp została szczegółowo przeanalizowana przez komisję w odniesieniu do przepisów traktatu ewwis dotyczących konkurencji (patrz: motywy 60 i 89).
the specific situation of the thyssen krupp group has been analysed in detail by the commission with regard to provisions of the ecsc treaty concerning competition (see recital 60 and recital 89).
po fuzji, która została zatwierdzona przez komisję dnia 8 października 1999 r. [8], trzech z czterech producentów wspólnoty zostało wchłoniętych przez grupę thyssen krupp steel.
following a merger which was approved by the commission on 8 october 1999(8), three of the four community producers became part of the thyssen krupp steel group.
od czasu pierwotnego dochodzenia przemysł ten zrealizował szeroko zakrojony program restrukturyzacji i jest obecnie kontrolowany przez dwie niezależne grupy finansowe w celu scentralizowania i zabezpieczenia dostaw surowca do produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych w ramach grupy thyssen krupp oraz skoncentrowania inwestycji na produkcji blach wyższej jakości oraz poprawie właściwości technicznych (zmniejszenie strat magnetycznych).
since the original investigation, the industry has undergone a major restructuring programme and it is now controlled by two independent financial groups in order to centralise and secure the sourcing of the goes raw material with thyssen krupp group and to pool investment in higher technical grades and performance improvement (core loss reduction).