Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ptak w ciernistych krzewach
thornbird
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
owoce rosnące na krzewach (z wyłączeniem dzikich)
cane fruit (other than wild)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
spotyka się też gniazda ulokowane w krzewach, ale znacznie rzadziej.
it has been known to nest in shrubs but much less frequently.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
buduje gniazda na krzewach, składając do nich od dwóch do czterech jaj.
it builds its nest in a bush; two to four eggs is a typical clutch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rysuje fraktal "ptak w ciernistych krzewach". autor: tim auckland.
displays a view of the "bird in a thornbush" fractal. written by tim auckland; 2002.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gniazduje na drzewach i krzewach, w koloniach, często w towarzystwie innych czapli.
it nests in colonies, often with other herons, usually on platforms of sticks in trees or shrubs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Żywią się różnymi rodzajami liści i trawiastym materiałem, które znajdują na ziemi, drzewach i krzewach.
they eat various forms of foliage and other grassy material that they find on the ground on in trees and shrubs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nie lubią stałej ekspozycji na słońce, najlepiej czują się w ciepłych, częściowo zacienionych miejscach, na przykład przy krzewach.
they do not like permanent sun, and require warm half-shade and alternating shade locations, for example in front of shrubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocenę przeprowadza się na drzewach, krzewach, roślinach pnących i roślinach zielnych wieloletnich (ocena roślin zielnych jednorocznych nie jest obowiązkowa).
the assessment is done on trees, shrubs, vines and perennial herbs (annual herbs are optional);
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wymóg ten nie ma zastosowania, jeśli możliwe jest przedstawienie dokumentów dowodowych umożliwiających ustalenie tożsamości rolników produkujących co najmniej 75 % bawełny wykorzystywanej w wyrobie końcowym, wraz z oświadczeniem tych rolników stwierdzającym, że substancji wymienionych powyżej nie stosowano na polach, na krzewach bawełny z których zebrano przedmiotową bawełnę lub na samej bawełnie.
this requirement does not apply if documentary evidence can be presented that establishes the identity of the farmers producing at least 75 % of the cotton used in the final product, together with a declaration from these farmers that the substances listed above have not been applied to the fields or cotton plants producing the cotton in question, or to the cotton itself.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: