Results for kwalifikacyjny translation from Polish to English

mechanizm kwalifikacyjny
clearance mechanism

kwalifikacyjny certyfikat.
the qualification certificate.

krajowy standard kwalifikacyjny;
the national qualification standard;

zespół kwalifikacyjny uzgadnia wzór ogłoszenia dotyczącego stanowiska sekretarza generalnego.
the selection panel shall agree the format of an advertisement for the post of secretary-general.

lt: obywatele innych krajów muszą zdać dodatkowy egzamin kwalifikacyjny.
lt: foreigners must pass additional qualification exam.

utworzono ponadto mechanizm kwalifikacyjny, służący kontroli spełnienia kryteriów wyboru gier wideo.
an authorisation procedure is also in place for ascertaining that the criteria for selecting video games are met.

studia podyplomowe mają charakter kwalifikacyjny w zakresie wiedzy dotyczącej wybranych aspektów historii xx wieku.
the postgraduate studies have a qualifying character in terms of knowledge concerning selected aspects of the history of the xx century.

jesienią 2004 creamer z przewagą pięciu uderzeń wygrała turniej kwalifikacyjny do lpga tour uzyskując prawo do gry na sezon 2005.
in december 2004, creamer won the lpga final qualifying tournament by five strokes to secure membership on the tour for the 2005 season.

zespół kwalifikacyjny jest ustanowiony przez komitet wykonawczy, zwykle przynajmniej na dwanaście miesięcy przed wygaśnięciem kadencji aktualnego sekretarza generalnego.
the selection panel shall be established by the executive committee, normally at least twelve months before the expiry of the term of office of the incumbent secretary-general.

zespół kwalifikacyjny zbiera się w razie potrzeby w celu dokonania wyboru krótkiej listy finalistów składającej się z nie więcej niż sześciu osób wnioskujących o rozmowę kwalifikacyjną.
the selection panel shall meet as required to select a short list of not more than six applicants for interview.

"lords of poker" turniej kwalifikacyjny odbył się w amsterdam 6 lutego, po miesiącach przygotowań i turnieji freerolle.
the lords of poker qualifying tournament was staged in amsterdam on february 6th after months of preparation and freeroll tournaments.

mechanizm kwalifikacyjny ustanowiony dla projektu określonego w pkt 2.2.2 będzie stosowany do wyboru beneficjentów, którzy otrzymają finansowanie w ramach tego projektu.
the clearance mechanism set up for the project set out in point 2.2.2 will be used to select beneficiaries to be funded under this project.

oliwa może być rozlewana tylko jeśli posiada fizyko-chemiczne właściwości wymienione w punkcie 4.2 i pomyślnie przejdzie test organoleptyczny przeprowadzony przez komitet kwalifikacyjny.
the olive oil is packaged only if it has the physical and chemical characteristics listed under 4.2 and passes a taste test set by a grading committee.

zespół kwalifikacyjny składa się z przewodniczącego grupy i przewodniczącego komitetu wykonawczego, którzy są odpowiednio przewodniczącym i zastępcą przewodniczącego zespołu, oraz innych członków komitetu wykonawczego, którzy okażą chęć uczestnictwa.
the selection panel shall comprise the chairman of the group and the chairman of the executive committee who shall be chairman and vice-chairman, respectively, of the panel, and such other members of the executive committee who indicate willingness to attend.

mianowania sekretarza generalnego przez grupę zgodnie z klauzulą 22 statutu na specjalnym posiedzeniu grupy lub posiedzeniu szefów delegacji, dokonuje się spośród nie więcej niż dwóch kandydatów, którzy są rekomendowani grupie przez zespól kwalifikacyjny ustanowiony w tym celu.
the appointment of the secretary-general by the group pursuant to clause 22 of the constitution shall, at a special group meeting or meeting of heads of delegation, be made from not more than two candidates who shall be recommended to the group by a selection panel constituted for that purpose.

do wyboru organów krajowych i proponowanych konsultantów zostanie stworzony mechanizm kwalifikacyjny, w który zaangażowani będą przedstawiciele prezydencji ue, biura osobistego przedstawiciela wysokiego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, służb komisji oraz sekretariatu technicznego.
a clearance mechanism for the selection of national authorities and proposed consultants will be set up involving representatives of the eu presidency, the office of the personal representative of the high representative on non-proliferation of weapons of mass destruction, commission services and the technical secretariat.

w przypadku gdy mianowanie nie może być uzgodnione jednomyślnie lub w drodze konsensusu, gdy dwa nazwiska są prezentowane przez zespół kwalifikacyjny, decyzja jest podejmowana w drodze głosowania na podstawie reguły 1 lit. b) i c) regulaminu.
in the event that an appointment cannot be agreed unanimously or by consensus when two names are submitted by the selection panel, the decision shall be made by vote under rule 1(b) and (c) of the rules of procedure.