MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kwiat    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

kwiat

flower

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Translated.net

Kwiat

Kwiat

Last Update: 2014-05-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Kwiat

Floral

Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Kwiat
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Flowers
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 3
Quality:

Kwiat

Flowerer

Last Update: 2012-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kwiat cięty
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Cut flowers
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Kwiat muszkatołowy
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Mace
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Krokosz (kwiat)
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Safflower
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Saflor (kwiat)
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Safflower
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Mimoza (kwiat cięty)
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Acacia
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Szafran fałszywy (kwiat)
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Safflower
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Cynamon i kwiat cynamonowca cejlońskiego

Cinnamon and cinnamon-tree flowers

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

(włączając kwiat; fizjologicznie dojrzałego owocu)

(including its bloom; on physiologically ripe fruit)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

0908 | Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

0908 | Nutmeg, mace and cardamoms |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

15 mg/kg w środkach spożywczych zawierających kwiat muszkatołowy oraz gałkę muszkatołową

15 mg/kg in foodstuffs containing mace and nutmeg

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Oznakowanie to i symbolizujący je kwiat są dynamicznymi elementami, które dzięki stałemu uaktualnianiu kryteriów ochrony środowiska w przypadku produktów, które są nim oznaczone, zachęca przedsiębiorstwa do podejmowania wysiłku w celu ogólnego podniesienia jakości ekologicznej produktów na rynku.
http://www.europarl.europa.eu/

This mark and the flower that symbolises it are dynamising elements which, thanks to the constant updating of the environmental criteria for the products for which they are awarded, encourages enterprises to operate a virtuous cycle of effort with a view to the overall raising of the eco-quality of products on the market.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Chciałbym również przypomnieć sprawozdawczyni, pani poseł Angelilli, wyniki pracy której wszyscy podziwiamy, iż w jej mieście miała w zeszłym roku miejsce sprawa sądowa znana pod nazwą "Kwiat lotosu”, dotycząca dwustu romskich dzieci.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to remind the rapporteur, Mrs Angelilli, the quality of whose work we have all admired, that in her city last year, there was a case known as 'Lotus flower', involving 200 Roma children.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Na szczęście, panie urzędujący przewodniczący, my, kobiety z siedmiu partii politycznych, określiłyśmy dokładnie, czego chcemy, w naszym liście: to kwiat, nasz kwiat dla pana, drogi panie prezydencie.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, President-in-Office, we women from the seven political parties have accurately described what we want in a letter: it's the flower, it's our flower for you, dear President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

"W celu uzyskania dalszych informacji na temat symbolu "Kwiat", zapraszamy na witrynę internetową: http://europa.eu.int/ecolabel"

"For more information on the Flower, please visit the web-site: http://europa.eu.int/ecolabel"

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

"przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne", a pozycja ta będzie się składać z egzemplarza przyznanego oznakowania ekologicznego (kwiat).

In this case the row heading shall state 'Community Eco-label award', and the entry shall consist of a copy of the Eco-award mark (the flower).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation