Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bo mózgi są bardzo drogie.
because brains are expensive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nasze mózgi nie rosły tak samo.
but we did not evolve to have the same brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w międzynarodowym współzawodnictwie o najlepsze mózgi
the international competition for the best brains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mózgi wykrywają jedynie impulsy nerwowe.
brains only detect nerve impulses.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muzycy mają większe mózgi - to prawda.
musicians have bigger brains -- it's true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale przecież chcemy wykorzystać własne mózgi!
but we want to use our brain!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i teraz, jak te dwa mózgi współpracują ze sobą?
now how do the two brains work with each other?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jest wiele kryteriów, według których wybieramy mózgi.
there's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja na to: "męskie mózgi też ją wytwarzają.
but i countered, "well men's brains make this too.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brzmi ono: dlaczego my i inne zwierzęta mamy mózgi?
and that is, why do we and other animals have brains?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale jak myślicie, kto ma duże mózgi i bawi się najwięcej?
but who do you think with the biggest brains are the biggest players?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robię dwie rzeczy. projektuję mobilne komputery i badam mózgi.
i do two things: i design mobile computers and i study brains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 = tylko ozory, serca, nerki, wątroby i mózgi.
8 = tongues, hearts, kidneys, livers and brains only.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
gdyby to była prawda, proces naturalnej selekcji wyeliminowałby nieefektywne mózgi.
if this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kto zapłacił ci za dodanie tego zdania? próbujesz wyprać nam mózgi!
who paid you to add this sentence? you're trying to brainwash us!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mieli duże mózgi i były pierwszymi istotami na ziemi, który wynalazł narzędzia.
they had large brains and were the first creatures on earth who invented tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zamrożone mózgi są rozdrobnione w buforze veronal w ilości 10 mózgów na 12 ml buforu.
the brains are frozen and then ground in veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
więc, tak naprawdę, teraz temy zmuszają nasze mózgi by stały się maszynami temowymi.
so actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesteśmy tak stereotypowi, że nasze mózgi mają specjalny obwód nerwowy który dekoduje tworzenie stereotypów.
and so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy mam na myśli, że spora mniejszość populacji świata ma mózgi uprowadzone przez pasożytnicze idee?
now, am i saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: