Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czerwone wino
red wine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czerwone wino w beczkach:
red wine in barrels:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
to jest czerwone wino szkła.
it is korea-like okonomiyaki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to cudownie! uwielbiam czerwone wino.
that's great! i love red wine!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest czerwone wino lane do szkła.
it is red wine poured into a glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z tych winogron zrobi się czerwone wino.
autumn carpets the woods with colour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"czerwone wino może powstrzymać raka piersi".
so, "red wine can help prevent breast cancer."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tytuł - czerwone wino ( nr. 13/2005 ).
title - the portrait (nr. 27/2006 ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe.
they say red wine is better with meat than white.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
czerwone wino o bardzo jasnym kolorze spowodowanym krótkim czasem maceracji.
red wine with very bright colour due to short maceration time
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
czerwone wino o bardzo jasnym kolorze spowodowanym krótkim czasem maceracji.
red wine with very bright colour due to short maceration time
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wino czerwone, wino białe oraz moszcze lub wina nadające się do otrzymania jednej z tych kategorii wina,
red wine, white wine and the musts or wines suitable for yielding one of these categories of wine,
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
gdy się zeszkli dodać czerwone wino. po odparowaniu wina dodać łyżeczkę musztardy i 2 łyżeczki chrzanu, wymieszać.
after a while add red wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taki był 2001 cabernet franc tibor gal, pierwsze czerwone wino, które jest o 2 tygodnie z rzędu wygrał randkę w ciemno.
such was the 2001 cabernet franc by tibor gál, the first red wine, which is 2 weeks in a row won the blind date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przykład: słyszałem, że czerwone wino jest świetne dla mojego zdrowia -- przeciwutleniacze i minerały -- zdrowe dla serca.
example: i've heard that red wine is great for my health -- antioxidants and minerals -- heart healthy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prawdą jest, że białe wino wyświetla te same ulepszenia z napowietrzaniem, jak czerwone wino. vinturi biały jest najbardziej skutecznym sposobem na napowietrzać białe wino.
the truth is that white wine displays the same improvements with aeration as red wine. vinturi white is the most effective way to aerate white wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to bardzo pożyteczna rzecz, warto opisać ją w czasopiśmie naukowym, ale o ryzyku dotyczącym nabawienia się raka piersi, pijąc czerwone wino, figę ci to mówi.
and that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przede wszystkim, w odniesieniu do szampana różowego, mamy pełną świadomość, że jest to produkt enologiczny, który nie ma nic wspólnego z kupażowaniem w wersji tu proponowanej: białe wino i czerwone wino.
above all, with regard to rosé champagne, we are well aware that it is an oenological product which has nothing to do with the blending as proposed here: white wine and red wine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"sharecroppers"), ze związku progressive farmers and household union of america tworzą niebezpieczną organizację socjalistyczną.brunello di montalcino – czerwone wino należące do prestiżowego grona win noszących tytuł "denominazione di origine controllata e garantita" (docg), wytwarzane w toskanii, w obrębie gminy (wł.
black sharecroppers were meeting in the local chapter of the progressive farmers and household union of america.in 1980, brunello di montalcino was awarded the first "denominazione di origine controllata e garantita" (docg) designation and today is one of italy's best-known and most expensive wines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting