Results for mediacje translation from Polish to English

mediacje
mediation

konsultacje i mediacje
consultations and mediation

sekcja 2 konsultacje i mediacje
section 2 consultations and mediation

rozdziaŁ 2: konsultacje i mediacje
chapter 2: consultation and mediation

mediacje są metodą rozwiązywania konfliktów.
mediation is a method of dealing with conflicts.

mediacje w sprawach cywilnych i handlowych
mediation in civil and commercial matters

mediacje w sprawach w sprawach cywilnych i handlowych (
mediation in civil and commercial matters (

wyraża wdzięczność prezydentowi thabowi mbekiemu za wysiłki włożone w mediacje,
the council thanks president mbeki for the mediation efforts undertaken in the context of the sadc which made it possible to reach an agreement following lengthy negotiations.

eunb będzie ułatwiać współpracę organów i w razie konieczności prowadzić mediacje.
the eba will facilitate cooperation of authorities and mediate if necessary.

uważam również, że afryka południowa prowadzi mediacje tak sumiennie, jak powinna.
i also believe that south africa is conducting the mediation process as conscientiously as it should.

alternatywne metody rozstrzygania sporów, np. mediacje, ograniczają obciążenie sądów pracą.
alternative methods for resolving disputes, such as mediation reduce the workload of courts.

do najpowszechniejszych form alternatywnych metod rozwiązywania sporów należą mediacje, postępowania pojednawcze i arbitraż.
mediation, conciliation and arbitration are the most common forms of alternative dispute resolution methods.

omawiane wsparcie powinno też dotyczyć alternatywnych sposobów rozwiązywania sporów, takich jak ugody i mediacje.
this support should likewise extend to alternative forms of dispute settlement, such as conciliation and mediation.

także w tym przypadku organ regulacyjny powinien zaangażować się w mediacje i/lub renegocjacje umowy.
again, the regulatory body should be involved in mediating and/or renegotiating the contract.

byłam także gotowa udać się na północ i rozpocząć mediacje, jak mój poprzednik - chris patten.
i was also ready to go up to the north to start mediation, like my predecessor, chris patten.

ue zwraca się do wszystkich podmiotów zaangażowanych w mediacje o kontynuowanie negocjacji pokojowych w celu przywrócenia demokracji i porządku konstytucyjnego w hondurasie.
the eu urges the actors involved in the mediation to continue peaceful negotiations to restore democracy and constitutional order in honduras.

jeżeli zainteresowane strony nie mogą osiągnąć porozumienia w drodze negocjacji, mogą wspólnie zwrócić się do strony trzeciej o dobre usługi lub mediacje.
if the parties concerned cannot reach agreement by negotiation, they may jointly seek the good offices of, or request mediation by, a third party.

skuteczne mediacje oraz inne alternatywne metody rozwiązywania sporów rozszerzają przysługujące obywatelom i przedsiębiorstwom możliwości rozwiązywania sporów i przyczyniają się do tworzenia kultury pokojowego rozstrzygania sporów.
effective mediation and other alternative dispute resolution methods broaden the possibilities for citizens and businesses to have disputes solved and contribute to a culture of peaceful resolution of disputes.

komisja i unia europejska jako całość w pełni popierają mediacje afrykańskie, rozpoczęte przez prezydenta kufuora i kontynuowane przez kofiego annana dzięki graça machelowi i benjaminowi mkapie.
the commission and the european union as a whole fully support the african mediation launched by president kufuor and continued by kofi annan, thanks to graça machel and benjamin mkapa.

głównym zadaniem rady polubowno-arbitrażowej jest to, aby poprzez mediacje lub wyrok, ułatwić stronom rozwiązanie sprawy w prosty, szybki i tani sposób.
the conciliation board’s main task is to help the parties to a case to resolve it in a simple, quick and inexpensive manner, either through mediation or by judgment.