Results for międzymiastowych translation from Polish to English

rynki hurtowych usług tranzytu i hurtowej dzierżawy międzymiastowych odcinków łączy
markets for wholesale transit and trunk segments of leased lines

obecnie 31% konsumentów korzysta z alternatywnego operatora w przypadku połączeń międzymiastowych i międzynarodowych.
31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.

niezbędne będzie wprowadzenie ogólnounijnych ram zapewniających interoperacyjność systemów opłat za korzystanie z dróg międzymiastowych i miejskich.
an eu-wide framework will be needed in order to make interurban and urban road user charging schemes interoperable.

ciężarówki powodują do 3,5 razy większe utrudnienia w ruchu na drogach międzymiastowych niż samochody osobowe 13.
heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.

udział w dyskusji brali przedstawiciele regionów i organizacji międzyregionalnych i międzymiastowych, państw członkowskich i instytucji europejskich.
taking part in the discussion were representatives of regions and inter-regional and inter-city organisations, member states and european institutions.

samochodem trudno parkować równolegle. Świetnie sprawdza się na trasach międzymiastowych, ale długi dystans i dużą prędkość już opanowaliśmy.
cars were not meant for parallel parking; they're wonderful machines to go between cities, but just think about it: we've solved all the long-range, high-speed problems.

w tym czasie używałam skype tylko do bezpłatnych rozmów przez internet z rodziną i znajomymi za granicą, a skypeout do rozmów międzymiastowych.
i had only used skype for free online conversations with family and friends abroad and skypeout for long distance calling at that point.

w załączniku i podkreśla się również potrzebę zapewnienia miejskich i międzymiastowych interfejsów wymiany danych oraz interoperacyjności i zgodności wymiaru miejskiego w ramach nadrzędnej europejskiej architektury its.
annex i also stresses the need for urban and interurban interfaces for data exchange, and the interoperability and compatibility of the urban dimension within the overarching european its architecture.

no publicznych, międzymiastowych pasażerskich usług transportu drogowego w celu osiągnięcia założeń komisji, takich jak zmniejszenie przeciążenia dróg, zanieczyszczenia i zużycia paliwa.
in conclusion, he acknowledged ‘there are direct links between our energy policy and our transport policy, between pollution and consumption, and consistency is very important.

obniżenie kosztów dotyczy wszystkich typów połączeń stacjonarnych lokalnych i międzymiastowych, komórkowych sieci telekomunikacyjnych, międzynarodowych oraz bezpłatnych połączeń w ramach wszystkich numerów dostarczonych przez operatora .
costs are reduced with respect to all types of local and long-distance stationary calls, international and cellular network calls, as well those free of charge, made through all the numbers allocated by the operator.

stacja obsługuje przedmieścia i miasta południowej część konurbacji greater glasgow oraz ayrshire i wybrzeża rzeki clyde, a także jest stacją końcową wszystkich połączeń międzymiastowych pomiędzy glasgow i stacjami w anglii.
the station serves all of the greater glasgow conurbation's southern suburbs and towns, and the ayrshire and clyde coasts, and is the terminus for all inter-city services between glasgow and destinations in england.

przepisy wprowadzane w życie to przepisy zawarte w odpowiednich europejskich specyfikacjach i normach, mające znaczenie dla ogólnie dostępnych peronów pasażerskich międzymiastowych sieci kolejowych, szczególnie w odniesieniu do następujących kwestii:
the provisions of the appropriate european specifications or standards, relative to publicly accessible passenger platforms of inter-city railway networks, shall be enforced, particularly concerning the following items:

możesz określić odpowiednią strefę (np. a, b, c itd.) oraz obliczyć całkowitą cenę, korzystając z naszej listy połączeń międzymiastowych.
use our city pair list to establish the applicable zone (e.g. a, b, c etc.) and calculate the charges that will apply.

zamierzają one również rozprowadzić wśród przedsiębiorstw autobusowych kalkulatory euro, które mają stanowić pomoc dla kierowców sprzedających bilety za gotówkę (głównie na terenach wiejskich i na trasach międzymiastowych).
they also intend to distribute euro calculators to bus companies to help drivers who are selling tickets for cash (mostly rural or inter-city routes).

5.12 ekes ma nadzieję, że nowe rozporządzenia w sprawie transportu morskiego, autobusów miejskich i międzymiastowych oraz taksówek w zadowalający sposób uwzględnią potrzeby osób niepełnosprawnych, dostosowując wszelkie środki transportu i infrastruktury na wzór obecnych rozporządzeń w sprawie transportu lotniczego i kolejowegolxxiv.
5.12 the eesc expects that further regulations on travel by sea, urban and interurban bus, and taxi, to take adequate account of the needs of pwd, adjusting means of transport and their setting, modelled on the present regulations for air and rail travel74.

(10.2) określenie minimalnych/koniecznych wymogów dotyczących ciągłości usług its związanych z obsługą transportu towarowego i pasażerskiego w ramach korytarzy transportowych oraz w regionach miejskich/międzymiastowych, a także w różnych rodzajach transportu;
(10.2) the definition of the minimum/necessary requirements for the continuity of its services for freight and passengers along transport corridors and in urban/interurban regions as well as across different transport modes;