Results for miekkiego masla translation from Polish to English

masla lub margaryny
soft butter

o odkupu masla v nekaterih državah članicah za obdobje od 1.
opening the buying-in of butter in certain member states for the period 1 march to 31 august 2006

februarja 2006 o odkupu masla v nekaterih državah članicah za obdobje od 1.
commission regulation (ec) no 343/2006 of 24 february 2006 opening the buying-in of butter in certain member states for the period 1 march to 31 august 2006

1898/2005 se položi, da se zagotovi prevzem zgoščenega masla v trgovini na drobno.
(2) an end-use security provided for in article 53(4) of regulation (ec) no 1898/2005 is to be lodged to ensure the taking over of the concentrated butter by the retail trade.

odkupi masla, ki jih določa člen 6(1) uredbe (es) št.
buying-in of butter as provided for in article 6(1) of regulation (ec) no 1255/1999 is hereby open in the following member states:

poleg tega določa, da lahko cena ali pomoč nihata glede na predvideno uporabo masla, njegovo vsebnost maščobe in postopek vdelave.
it is further laid down that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure.

okrem toho sa ustanovuje, že cena alebo výška pomoci sa môže líšiť podľa určeného použitia masla, jeho obsahu tuku a postupu spracovania.
it is further laid down that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure.

w języku słoweńskim mlečna maščoba za uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 uredbe (es) št.
in slovene mlečna maščoba za uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 uredbe (es) št.

w języku słowackim mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (es) č.
in slovak mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (es) č.

wyposazenie to dobre, jak i uslug. jednakze mleko na sniadanie byl kwasny i mysle, ze to dobry pomysl, aby zapewnic pewne masla lub rozlozenie na crossiant.
the facilities are all good as well as the service. however, the milk for the breakfast was sour and i think it is a good idea to provide some butter or spread for the croissants.

v článku 25 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú jednotlivú verejnú súťaž sa stanovuje minimálna predajná cena masla, ako aj maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo.
article 25 of that regulation lays down that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter.

w języku słoweńskim: mlečna maščoba za uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 4 uredbe (es) št.
in slovenian: mlečna maščoba za uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 4 uredbe (es) št.

1898/2005 sa minimálna predajná cena masla z intervenčných zásob a výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článkoch 25 a 28 uvedeného nariadenia, stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
for the 4th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in articles 25 and 28 of that regulation respectively, are fixed as set out in the annex to this regulation.

1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu skupnosti [2], lahko intervencijske agencije v okviru stalnega razpisa prodajo določene količine masla iz intervencijskih zalog, s katerimi razpolagajo, in dodelijo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo.
(1) in accordance with commission regulation (ec) no 1898/2005 of 9 november 2005 laying down detailed rules for implementing council regulation (ec) no 1255/99 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the community market [2], the intervention agencies may sell by standing invitation to tender certain quantities of butter of intervention stocks that they hold and may grant aid for cream, butter and concentrated butter.