Results for militarne translation from Polish to English

nt1 sankcje militarne
nt1 to u r is m

oferuje artukuły militarne, obronne i sportowe.
a wide range of sporting goods, clothing and accessories.

ue nie powinna mieszać się w sprawy militarne.
the eu should not be meddling in military matters.

wielu mówców poruszało tutaj głównie problemy militarne.
many of the speakers here have dwelt mostly on military matters.

nie jest możliwe militarne rozwiązanie konfliktu izraelsko-palestyńskiego.
no military solution to the israeli-palestinian conflict is possible.

chiny podpisały porozumienia militarne z wieloma krajami w regionie.
china has signed military agreements with many countries in the region.

czy pajęcza nić może być odpowiedzią na medyczne i militarne wyzwania?
could spider silk be the answer to medical and military challenges?

w 1942 roku działania militarne skupiły się głównie na zwalczaniu okrętów podwodnych.
in 1942 the main focus of the war at sea was on the anti-submarine warfare.

- musi być rzeczą jasną, że rozwiązanie militarne nie jest żadnym wyjściem.
“it has to be clear that a military solution is not an option.

na początku xiii wieku napięcie militarne wzrosło i obie potęgi były w ciągłej wojnie.
in the early 14th century, military tensions escalated and the two powers were continually at war.

ponadto ostrzegamy, że każde działanie militarne może doprowadzić do pogłębienia kryzysu w regionie.
as well, we warn that any military action could lead to an even deeper crisis in the region.

chociaż militarne efekty tej akcji były relatywnie niewielkie, miała ona spore znaczenie strategiczne.
although the scope of this military action was relatively minor, it had significant strategic importance.

widzicie już rozwój linii polityki zagranicznej, i rosnące budżety militarne wschodzących potęg na świecie.
you already begin to see the development of foreign policies, the augmentation of military budgets occurring in the other growing powers in the world.

forteca do 2001 roku była w posiadaniu duńskiej armii (znaczenie militarne miała do 1968 roku).
until 2001 the island was owned by the danish ministry of defence, who had not used it actively since 1968.

społeczne, polityczne i ewentualnie militarne konsekwencje poważnego ogólnoświatowego niedostatku energii i związanych z nim sytuacji kryzysowych.
the social, political and possibly military impact of a serious global energy shortage and the resulting crisis situation.

gospodarcze i militarne ustalenia między oboma krajami uderzają bezpośrednio w moskwę, odzwierciedlając właściwe tło niedawnego przewrotu w kijowie.
the economic and military agreements are in direct opposition to moscow, and it is they that actually underlie the recent change of regime in kiev.

unia europejska zaznacza, że podejście do problemów występujących we wschodniej części konga przewidujące wyłącznie rozwiązania militarne tylko zaostrzy sytuację,
the european union emphasises that an exclusively military approach to the problems in the eastern region of the country will only worsen the situation,

polityczne i militarne operacje dwóch wojen światowych podporządkowane zostały celom spełnienia ambicji syjonizmu, przy poświęceniu życia ludzkiego i bogactw zachodu.
the political and military operations of two world wars have been diverted to promote the zionist ambition and the life and treasure of the west have been poured out in support of it.

a także podziw dla pi, którego zwycięstwa militarne w syrii oraz iraku, odpowiednio wyolbrzymiane przez sprawną propagandę, są potężnym magnesem.
they also share their admiration for the is, which has a powerful allure through its through military victories in syria and especially in iraq, and through expertly orchestrated propaganda.

aby siły militarne i policyjne stały się częścią wojsk okupacyjnych, wystarczy założyć inne czapki i zmienić nazwę na "siły onz”.
in order for military and police forces to form part of the occupying armies, all that is needed is for different hats to be worn and for the name to be changed to 'un forces'.