Results for minutowego translation from Polish to English

test 6-minutowego marszu (m)
6-minute walk distance (m)

test 6-minutowego marszu (metrów)
6-minute walk test (meters)

zgłoszono jeden przypadek 10- minutowego światłowstrętu.
a single adverse reaction of photophobia of 10 minutes duration was reported.

dzisiaj oszczędzają pół dnia poprzez wykonanie 2 minutowego telefonu.
today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.

39 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz domu.
start on day 8 with 10-15 minutes outdoors.

naczyniowy opór płucny test 6- minutowego (dyn. s/ cm5)
6-minute walk distance (m)

produkt leczniczy cubicin podawany w postaci 2-minutowego wstrzyknięcia dożylnego
cubicin given as 2-minute intravenous injection

wychodzenie rozpocząć 8. dnia od 10–15 minutowego przebywania na zewnątrz domu.
start on day 8 with 10-15 minutes outdoors.

w odległości spaceru 10-minutowego, ale kierunku przeciwnym, są słynne ramblas.
at also 10 minutes, but in another direction, are the famous ramblas.

nie stwierdzono także żadnych zagrożeń związanych ze stosowaniem 15 - minutowego czasu wlewu.
the overall adverse event profile of ibandronic acid following the 15 minute infusion was consistent with the known safety profile over longer infusion times and no new safety concerns were identified relating to the use of a 15 minute infusion time.

wszystkie wartości średnie z okresu pobierania próbek minimum 30-minutowego i maksymalnie ośmiogodzinnego;
all average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of eight hours;

nie badano stosowania 15-minutowego wlewu u pacjentów nowotworowych z clcr < 50 ml/min.
a 15 minute infusion time has not been studied in cancer patients with clcr <50 ml/min.

nasz pensjonat położony jest w samym sercu dzielnicy sanatorium, tylko 5-minutowego spaceru od centrum miasta.
our guest house is located in the heart of sanatorium district, only 5-minute walk from the city center.

c)wszystkie wartości średnie z okresu pobierania próbek minimum 30-minutowego i maksymalnie ośmiogodzinnego;
(c) all average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of eight hours;

w przypadku, gdy pacjent dobrze tolerował podanie leku, drugą dawkę można podać w postaci 60-minutowego wlewu.
if the first infusion is well tolerated, the second infusion may be administered over 60 minutes.

głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana odległości, jaką mogli pokonać pacjenci w ciągu 6-minutowego marszu po 12 tygodniach leczenia.
the main measure of effectiveness was the change in the distance the patients could walk in six minutes after 12 weeks of treatment.

jeżeli w danej rzeźni nie można przestrzegać 45-minutowego okresu, współczynnik przeliczeniowy, o którym mowa w akapicie drugim jest odpowiednio dostosowywany.
if, in a given slaughterhouse, the 45-minute period cannot generally be observed, the conversion coefficient referred to in the second subparagraph shall be adjusted accordingly.

wartość dopuszczalna, powyżej której narażenie nie powinno mieć miejsca, a która dotyczy 15-minutowego okresu, jeżeli nie postanowiono inaczej.
a limit value above which exposure should not occur and which is related to a 15-minute period unless otherwise specified.

głównymi punktami końcowymi w ocenie skuteczności były zmiana procentowa fvc i odległość pokonana w czasie testu 6-minutowego marszu (6 mwt).
the primary efficacy endpoints were changes in percent of predicted normal fvc and absolute distance travelled in the six-minute walk test (6mwt).

most, otwarty w sierpniu 2004 r., w przeddzień igrzysk olimpijskich w atenach, pozwala uniknąć tym, którzy z niego korzystają, 40-minutowego objazdu.
opened in august 2004, on the eve of the athens olympics, the bridge means that motorists no longer need to make a detour of around 40 minutes when crossing the strait.