MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mniejszy lub równy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

mniejszy lub równy

less or equal

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mniejszy lub równy

Less Than or Equal

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

jest mniejszy lub równy niż

is less than or equal to

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

większy lub równy

greater or equal

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nadzbiór lub równy

Superset Or Equal To

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Podzbiór lub równy

Subset Or Equal To

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

jest większy lub równy niż

is greater than or equal to

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Czas do rozpoczęcia przeciągania musi być mniejszy lub równy opóźnieniu kliknięcia.

The drag time must be less than or equal to the dwell time.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pierwotne opakowanie musi mieć objętościowy współczynnik opakowania (VCP) mniejszy lub równy 1,9.

The primary packaging shall have a volumetric coefficient of packaging (VCP) less than or equal to 1,9.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

współczynnik maksymalnej mocy silnika do masy pustego pojazdu mniejszy lub równy współczynnikowi badanego pojazdu, i

maximum engine power to unladen mass ratio less than or equal to that of the tested vehicle, and

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Opór elektryczny pomiędzy częściami metalowymi i szyną dla pojazdu dwuosiowego musi być mniejszy lub równy 0,05 omów.

Electric resistance between metal parts and the rail for a two-axle vehicle shall be less than or equal to 0,05 Ohm.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

tonaż brutto równy lub mniejszy niż 3000 BT;

gross tonnage of less than or equal to 3 000 GT;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Wykonuje się tylko jedno badanie, jeśli wynik pierwszego badania, otrzymany dla każdego rodzaju zanieczyszczeń, jest mniejszy lub równy 0,70 L.

Only one test is performed if the result obtained for each pollutant of the first test is less than or equal to 0,70 L.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jeśli ostry doustny NOEL jest mniejszy lub równy 500 mg/kg wagi ciała lub jeśli krótkookresowe NOEC jest mniejsze niż 500 mg/kg żywności należy wykonać badanie na drugim gatunku.

Where its acute oral NOEL is ? 500 mg/kg body weight or where the short-term NOEC < 500 mg/kg food the test must be performed on a second species.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

11 Zonisamid podawany w okresie organogenezy w dawkach wywołujących w osoczu krwi samic poziom mniejszy lub równy poziomowi terapeutycznemu u ludzi powodował zaburzenia rozwojowe u myszy, szczurów i psów oraz śmierć zarodków u małp.
http://www.emea.europa.eu/

Zonisamide caused developmental abnormalities in mice, rats, and dogs, and was embryolethal in monkeys, when administered during the period of organogenesis at zonisamide dosage and maternal plasma levels similar to or lower than therapeutic levels in humans.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

tonaż brutto większy niż 3000 BT, lecz równy lub mniejszy niż 5000 BT;

gross tonnage of more than 3 000 GT but less than or equal to 5 000 GT;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Ustalony punkt poziomu hemoglobiny był mniejszy lub równy 9 g/ dl u pacjentów, u których występowały objawy podmiotowe, oraz mniejszy lub równy 7 g/ dl u pacjentów bez objawów podmiotowych.
http://www.emea.europa.eu/

The haemoglobin set-point was less than or equal to 9 g/dL in patients with symptoms and was less than or equal to 7 g/dL in patients without symptoms.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Kiedy kąt między kierunkiem uderzenia a normalną do powierzchni w punkcie uderzenia jest mniejszy lub równy 5o, badanie prowadzi się w taki sposób, by styczna do toru środka udaru wahadła była zbieżna z kierunkiem określonym w ppkt 1.4.1.

Where the angle between the direction of impact and the perpendicular to the surface at the point of impact is 5º or less, the test shall be carried out in such a way that the tangent to the trajectory of the centre of percussion of the pendulum coincides with the direction defined in point 1.4.1.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Wykonany zostaje tylko jeden test, jeśli wynik uzyskany dla każdej substancji zanieczyszczającej środowisko jest mniejszy lub równy 0,70 L (tzn. V1 < = 0,70 L).

Only one test is performed if the result obtained for each pollutant is less than or equal to 0,70 L (i.e. V1 < = 0,70 L).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Jeżeli stosunek PEC/PNEC jest równy lub mniejszy niż jeden stosuje się wniosek art. 3 ust. 4 i).

If the PEC/PNEC ratio is equal to or less than one, the conclusion at Article 3 (4) (i) shall apply.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation