Motorower

Moped

Motorower

Mopeds

MOTOROWER A PALIWO

MOPED AND FUEL

Motorower przeznaczony do badania

Test moped

MOTOCYKL LUB MOTOROWER TRÓJKOŁOWY A PALIWO

MOTORCYCLE OR MOTOR TRICYCLE AND FUEL

Motocykl lub motorower trójkołowy poddawany badaniu

Test motorcycle or motor tricycle

Każdy trzykołowy motorower musi by(wyposażony w:

Every three-wheel moped must be equipped with:

Motorower należy przedstawić w dobrym stanie mechanicznym.

The moped must be presented in good mechanical condition.

Prędkość badanaV = 40 km/h dla motorower(w.

Test speed V = 40 km/h for mopeds.

W pierwszym przypadku motorower musi być umieszczony na dynamometrze.

In the former case, the moped must be mounted on a roller dynamometer.

W pierwszym przypadku motorower musi być umieszczony na dynamometrze.

In the former case, the motorcycle must be mounted on a roller dynamometer.

Na motorower kierowany jest strumień powietrza o zmiennej prędkości.

A flow of air of variable speed is directed at the moped.

Motocykl albo motorower trójkołowy należy przedstawić do w dobrym stanie mechanicznym.

The motorcycle or motor tricycle must be presented in good mechanical condition.

Motorower musi zbliżyć się do linii AA' z stałą prędkością wynoszącą:

The motorcycle must approach line AA' at a steady speed of:

Motorower jest ustawiany na dynamometrze, który wyposażony jest w hamulec i koło zamachowe.

The vehicle is placed on a dynamometer equipped with a brake and a flywheel.

Jeżeli motorower wyposażony jest w przyczepkę boczną, musi być ona na czas pomiaru zdemontowana.

Where a moped is fitted with a sidecar, this must be removed for the purposes of the test.

Jeżeli motorower wyposażony jest w przyczepkę boczną, musi być ona na czas pomiaru zdemontowana.

Where a motorcycle is fitted with a sidecar, this must be removed for the purposes of the test.

Jeżeli motorower jest wyposażony w automatyczną skrzynię biegów, musi być prowadzony z prędkością wskazaną w ppkt 2.1.4.3.1.

If the moped has an automatic transmission, it must be ridden at the speeds indicated in 2.1.4.3.1.

Uruchomione jest urządzenie określone w ppkt 6.1.3, które kieruje strumień powietrza na motocykl albo motorower trójkołowy.

The device referred to in 6.1.3 which directs a flow of air at the motorcycle or motor tricycle is started up.

Motorower musi stać w miarę możliwości poziomo w celu uniknięcia nieprawidłowego rozprowadzania paliwa albo oleju silnikowego.

The moped must as far as possible be horizontal during the test as to avoid any abnormal distribution of fuel or engine oil.