Odmowa zawarcia umowy:

Refusal to deal:

datę zawarcia umowy;

the date of conclusion of the contract;

Data zawarcia umowy sprzedaży.

Date of conclusion of the contract of sale.

daty zawarcia umowy dostawy;

date of conclusion of the supply contract;

d) datę zawarcia umowy;

(d) the date of conclusion of the contract;

Nadszedł czas do zawarcia umowy.
http://www.europarl.europa.eu/

It is time to do a deal.
http://www.europarl.europa.eu/

Dzień

Daylight

Podstawą do zawarcia niniejszej umowy jest ustawa

The basis for the conclusion of this agreement is the law.

a) daty zawarcia umowy dostawy;

(b) names of the contracting parties;

a) daty zawarcia umowy dostawy;

(a) date of conclusion of the supply contract;

w przypadku usług od dnia zawarcia umowy.

in the case of services, from the day of conclusion of the contract.

Cieszę się zatem z zawarcia tej umowy.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore welcome the conclusion of this agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisję należy upoważnić do zawarcia Umowy,

The Commission should be authorised to conclude the Agreement,

data zawarcia umowy lub rozpoczęcia stosunku pracy,

the date of commencement of the contract or employment relationship;

Nadal daleko nam jednak do zawarcia tej umowy.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we are still far from an agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

5. Negocjacje doprowadziły do zawarcia umowy z Kanadą.

5. The negotiations have resulted in an Agreement with Canada.

Obecnie należy prawidłowo monitorować skutki zawarcia umowy.
http://www.europarl.europa.eu/

It is now important to monitor the effects of the agreement properly.
http://www.europarl.europa.eu/

d) data zawarcia umowy lub rozpoczęcia stosunku pracy;

(d) the date of commencement of the contract or employment relationship;

w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą

on the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada.

kolejne etapy techniczne procedury prowadzące do zawarcia umowy;

the different technical steps to follow to conclude the contract;