Results for najczęściej stosowane translation from Polish to English

najczęściej stosowane ustawienia
frequent settings

najczęściej
the most common reported symptom

najczęściej jest
the test is used to evaluate

poniżej wyszczególniono najczęściej stosowane materiały.
the overview below shows the main basic materials used.

najczęściej używany
most commonly used

najczęściej czytane:
most popular:

4.4 najczęściej stosowane techniki pseudoekologicznego marketingu to:
4.4 the most commonly-used greenwashing techniques are the following:

najczĘŚciej zadawane pytania
frequently asked questions

najczęściej organizm przyczyną.
most common organism cause it.

w rozumieniu komisji najczęściej stosowane są następujące informacje handlowe:
the commission understands that the following commercial communications are the most frequently used:

niniejsza dyrektywa obejmuje techniki łączenia najczęściej stosowane w państwach członkowskich.
this directive covers those merger techniques which are most commonly used in the member states.

najczęściej stosowane dawkowanie leku u dorosłych, to jedna tabletka dwa razy na dobę.
the usual dose in adults is one tablet twice a day.

być może najczęściej przestępcy są leki stosowane do sterowania pilną pęcherza i nietrzymania.
perhaps the most frequent offenders are drugs used to control bladder urgency and incontinence.

raczej białe. najczęściej białe.
most often white.

obecnie jest to najczęściej stosowane zabezpieczenie antykorozyjne stosowane w budownictwie i infrastrukturze drogowej.
at present, it is the most frequently applied anticorrosion protection used in the building industry and road infrastructure.

analizę rodzajów produktów lub sektorów, w przypadku których rozporządzenie było najczęściej stosowane;
an analysis of types of products and/or sectors in which the regulation was applied most often;

leki najczęściej stosowane w leczeniu gad w krótkiej perspektywie są od klasy leków zwanych benzodiazepiny.
the medications most often used to treat gad in the short-term are from a class of drugs called benzodiazepines.

najczęściej stosowane są: metoda immunofluorescencji z podłużnym skrawkiem tchawicy oraz test immunoperoksydazowy z mózgiem.
those most commonly used to date are fluorescent antibody tests on longitudinal sections of the trachea and peroxidase antibody tests on the brain.

najczęściej stosowane są do pieczenia, produkcji piwa, produkcji sera i produkcji alkoholu i innych napojów.
they are most commonly used in baking, beer making, cheese production and the production of alcohol and other beverages.

podatki i dotacje to najczęściej stosowane przez rządy narzędzia służące „dostosowaniu" cen rynkowych.
taxes and subsidies are the most common tools governments use to ‘adjust’ market prices.