Własna

Własna

Najem

Rental agreement

Najem

Renting

Najem programów komputerowych

Rental of computer programs

-kształtowania opłat za najem,

-the formation of hire prices,

c) kształtowania opłat za najem;

(c) the formation of hire prices;

Najem, pożyczka, leasing operacyjny

Hire, loan, operational leasing

najem lub dzierżawę nieruchomości z wyjątkiem:

the leasing or letting of immovable property excluding:

- OPMSRP 4 Določanje ali dogovor vsebuje najem
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SL:HTML

- IFRIC 4 Determining whether an Arrangement contains a Lease
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

zdyskontowanej wartości należnej minimalnej płatności za najem.

the discounted value of the minimum lease payments due.

Najem jako alternatywa zakupu; koszt operacyjny wynajętych towarów.

Hire as an alternative to purchase; the operating cost of the goods hired.

nieruchomość musi być użytkowana lub oddana w najem przez właściciela.

the property must be either used or let by the owner.

najem jako alternatywa dla zakupu, w przypadkach uzasadnionych ekonomicznie;

hire as an alternative to purchase where economically justified;

iii) nieruchomość musi być użytkowana lub oddana w najem przez właściciela.

(iii) the property must be either used or let by the owner.

m) najem jako alternatywa dla zakupu, w przypadkach uzasadnionych ekonomicznie;

(m) hire as an alternative to purchase where economically justified;

Twórca lub wykonawca nie może zrzec się prawa do godziwego wynagrodzenia za najem.

The right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.

Do celów niniejszego rozporządzenia najem, handel wymienny lub zamianę uważa się za sprzedaż;

For the purposes of this Regulation, hire, barter or exchange shall be regarded as sale;

Najem i użyczanie budynków i dzieł sztuki użytkowej nie stanowi przedmiotu niniejszej dyrektywy.

This Directive does not cover rental and lending rights in relation to buildings and to works of applied art.

Najem i użyczanie budynków i dzieł sztuki użytkowej nie stanowi przedmiotu niniejszej dyrektywy.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:PL:HTML

This Directive shall not cover rental and lending rights in relation to buildings and to works of applied art.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:EN:HTML

B2 OPMSRP 4 Določanje ali dogovor vsebuje najem se spremeni, kakor je opisano v nadaljevanju.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SL:HTML

B2 IFRIC 4 Determining whether an Arrangement Contains a Lease is amended as described below.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML