Results for napowietrzna translation from Polish to English

garownia napowietrzna
over-head proofer

napowietrzna linia jezdna
overhead contact line

napowietrzna linia jezdna i pantograf
overhead contact line and pantograph

Średni nacisk stykowy i parametry współpracy systemu linia napowietrzna/pantograf
mean contact force and interaction performance of the overhead line/pantograph system

napowietrzna linia jezdna musi charakteryzować się określonymi dla danej linii parametrami pracy, szczególnie odnośnie maksymalnej prędkości jazdy i zdolności przesyłu prądu.
the overhead contact line shall meet the specified performance for the specific line especially so far as the maximum running speed and the current carrying capacity are concerned.

napowietrzna linia jezdna jest również wyposażona w ręcznie lub zdalnie sterowane odłączniki, wymagane w celu odizolowania sekcji lub grup napowietrznych linii jezdnych stosownie do potrzeb eksploatacyjnych.
the overhead contact line is also equipped with manually or remotely controlled disconnectors which are required to isolate sections or groups of the overhead contact lines depending on the operational necessities.

parametry pracy jakie musi osiągać napowietrzna linia jezdna powinny odpowiadać stosownym parametrom pracy określonym dla każdej kategorii linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości w funkcji:
the performance to be achieved by the overhead contact line shall correspond to the relevant performance as specified for each category of lines of the trans-european high-speed rail system in function of

napowietrzna linia jezdna: napowietrzna linia jezdna jest linią jezdną umieszczoną powyżej górnej granicy skrajni pojazdu i zasilającą pojazdy energią elektryczną za pośrednictwem montowanych na dachu urządzeń do odbioru prądu nazywanych pantografami.
overhead contact line: an overhead contact line is a contact line placed above the upper limit of the vehicle gauge and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted current collection equipment referred to as pantographs.

dla krótkich wstawek neutralnych, mechanika układu pantograf - napowietrzna linia jezdna musi odpowiadać en 50119, wersja 2001, pkt 5.2, przy prędkości maksymalnej,
for short neutral section, the mechanical behaviour of the pantograph overhead contact line system shall comply with the en 50119, version 2001, point 5.2, at maximum speed,

w pkt 5.3.2.7 „Średni nacisk stykowy i parametry współpracy systemu linia napowietrzna/pantograf” akapit piąty otrzymuje brzmienie:
in clause 5.3.2.7 ‘mean contact force and interaction performance of the overhead line/pantograph system’, the fifth paragraph is replaced by the following: