Wymaga to natychmiastowego leczenia.

It needs to be treated at once.

Zaprzestanie natychmiastowego uboju kohorty

To stop the immediate culling of the cohort

-ubojni w celu natychmiastowego uboju,

-a slaughterhouse for immediate slaughter,

Zażądaliśmy natychmiastowego zawieszenia broni.
http://www.europarl.europa.eu/

We demanded an immediate ceasefire.
http://www.europarl.europa.eu/

ˇ Konieczność natychmiastowego zaprzestania stosowania leku

· The need to stop Thalidomide Pharmion immediately upon suspicion

Domagam się natychmiastowego zerwania tych rokowań.
http://www.europarl.europa.eu/

I demand that the negotiations are broken off immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

d) ubojni w celu natychmiastowego uboju,

(d) a slaughterhouse for immediate slaughter,

Reakcje te mogą wymagać natychmiastowego leczenia.

These reactions may require treatment right away.

Może być konieczne zastosowanie natychmiastowego leczenia.
http://www.emea.europa.eu/

Immediate medical treatment may be needed.
http://www.emea.europa.eu/

Te krótkoterminowe środki wymagają natychmiastowego działania.
http://www.europarl.europa.eu/

Those short-term measures require immediate action.
http://www.europarl.europa.eu/

Dla natychmiastowego sukcesu wystarczyło przyjęcie uchwały.
http://www.europarl.europa.eu/

We managed to lower temperatures in Europe and bring in a winter that has affected the entire continent.
http://www.europarl.europa.eu/

są oni uprawnieni do natychmiastowego zwrotu wadium.

they shall be entitled to the immediate release of the tender guarantee.

ˇ Konieczność natychmiastowego zawiadomienia lekarza w razie

· The need to contact their doctor immediately upon suspicion of

ˇ Konieczność natychmiastowego zawiadomienia lekarza w razie

· That she should not donate blood during therapy and for one week

-przedporodowy krwotok maciczny wymagający natychmiastowego porodu

-Antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery

Chcemy też natychmiastowego zakończenia negocjacji z Turcją.
http://www.europarl.europa.eu/

We also want to see the negotiations with Turkey brought to an immediate end.
http://www.europarl.europa.eu/

Domagamy się natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia Szalita.
http://www.europarl.europa.eu/

We demand his immediate and unconditional release.
http://www.europarl.europa.eu/

b) rzeźni w celu dokonania natychmiastowego uboju;

(b) a slaughterhouse for immediate slaughter;

Po otwarciu Erbitux przeznaczony jest do natychmiastowego wykorzystania.

Once opened, Erbitux is intended for immediate use.

Komisja przyjmuje przewidziane środki do natychmiastowego zastosowania.

The Commission shall adopt measures which apply immediately;