Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie śpię za dobrze.
i do not sleep well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i poznałem... nie śpię w łóżku z dzieckiem.
and i met... i didn't sleep in the bed with the child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Śpię w swoim pokoju.
i sleep in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nie śpię, amelia również
but it's not the only choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych
difficulty in seeing, even when wearing glasses or contact lenses
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
tutaj śpię w samolocie na alaskę.
so here i am sleeping on the airplane heading up to alaska.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ric schouten na czarno z titan frenchman chomy w okularach słonecznych.
ric schouten in black with titan frenchman chomy wearing sunglasses.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i chyba właśnie przez to nie śpię po nocach.
and so that's what makes me lie awake at night, i guess, you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mając trzydzieści lat doświadczenia w pływaniu, wiemy dużo o tym, co jest najważniejsze w okularach pływackich.
with our roots in competitive swimming plus more than thirty years of experience in swimming, we know quite a lot about what is required from a pair of swim goggles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
więc, kiedy weszła moja żona od razu widziała, że już nie śpię.
so, when my wife came in and she could tell you're awake.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie śpię zbyt wiele, ponieważ jest mnóstwo rzeczy do zrobienia”.
now i get to do dierent things with them.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zwykle zatrzymuję się u różnych rowerzystów, czasem u starych znajomych, gdy nie ma ich w pobliżu śpię w swoim namiocie w lesie.
i can stay at the house of some cyclists, sometimes at an old friend's house but otherwise i sleep in my tent in the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracz z francji frederic levy (w okularach słonecznych), który stał się stałym graczem w turniejach titan poker - jest całkowicie skoncentrowany.
french player frederic levy (wearing sunglasses), who has become a regular on the titan poker tournament circuit - is in complete concentration mode.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nie śpię za dużo i doszedłem do tego, jeśli chodzi o nie spanie za dużo, że jest to wielka zaleta; przez lata walczyłem z tym, jak z jakąś straszną przywarą.
i don't sleep that much, and i've come to this thing about, like, not sleeping much as being a great virtue, after years of kind of battling it as being a terrible detriment, or something.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na przykład, "tylko w okularach", "ważne tylko dla ..."," jazdy n musi być wyposażony pojazd był prowadzony przez jedną nogę."
for example, "only in glasses", "valid only for driving n ..."," must be equipped vehicle to be driven by a one-legged. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting