Results for nie oże przekroczyć wartości translation from Polish to English

niedosłyszenie nie może przekroczyć wartości 40 db przy 500 i 1000 hz;
the hearing deficiency must not be higher than 40 db at 500 and 1000 hz;

wartości t4 nie mogą przekroczyć wartości granicznych podanych w tabeli.
the t4 values shall not exceed the limits given in the table.

kwota zaliczki nie może przekroczyć wartości trzymiesięcznego uposażenia zasadniczego netto.
the amount of this advance shall not exceed three months' net basic salary.

nie można przekroczyć wartości progu wykluczającego ustanowionego dla każdego z kryteriów.
the exclusion hurdle value should not be exceeded on any criterion.

Żaden pojedynczy punkt pcod, pp, ps, pnox nie może przekroczyć wartości 1,5.
none of the individual points pcod, pp, ps, or pnox shall exceed 1,5.

prędkość ustabilizowana vstab osiągnięta przez pojazd nie może przekroczyć wartości prędkości ustalonej vset.
the stabilised speed reached by the vehicle shall not exceed the set speed (vstab s vset).

liczba ciągników nie może przekroczyć wartości określonych w pkt 1.1.1 i 1.1.2.
the number of tractors shall not exceed the ceilings set out in sections 1.1.1 and 1.1.2.

maksymalna tolerancja w odniesieniu do każdej działki rolnej nie może przekroczyć wartości bezwzględnej 1,0 ha.
the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.

maksymalna tolerancja odnośnie do każdej działki rolnej nie może przekroczyć wartości bezwzględnej 1,0 ha.
the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.

doliczona kwota nie może jednak przekroczyć wartości tych składników aktywów na dzień wystąpienia podatnika z grupy.
the amount added shall not, however, exceed the value of the assets on the departure of the taxpayer from the group.

maksymalna kwota kwalifikująca się do współfinansowania przez wspólnotę nie może przekroczyć wartości rynkowej aktywu będącego przedmiotem leasingu.
the maximum amount eligible for community co-financing shall not exceed the market value of the asset leased.

w przypadku zastosowania wskaźnika typu drutu kalibracyjnego, najmniejsza średnica widzialnego drutu nie może przekroczyć wartości 0,10 mm.
when a wire-type indicator is used, the smallest diameter of visible wire may not exceed 0,10 mm.

ponadto poszczególne wartości procentowe nie mogą przekroczyć wartości podanej w stosunku do materiałów, do których mają one zastosowanie.
furthermore, the individual percentages must not be exceeded in relation to the particular materials to which they apply.

wyniki pomiarów określonych w ppkt 3.2.2 i ppkt 3.2.3 nie mogą przekroczyć wartości ustanowionych w art. 2.
the measurements described in 3.2.2 and 3.2.3 may not exceed the values laid down in article 2.

innymi słowy, maksymalna wartość wszystkich użytych niepochodzących materiałów nie może nigdy przekroczyć wartości wyższej spośród podanych wartości procentowych.
in other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.

s0 > 1,1 · sre-adjust (górna granica nie powinna przekroczyć wartości zalecanej przez producenta),
s0 > 1,1 · sre-adjust (the upper limit shall not exceed a value recommended by the manufacturer),

mogą przekroczyć wartości określone w normie en 50163:2004, punkt 4 (umax2 zbliżone do 2000 v).
may extend the values set out in en50163:2004, clause 4 (umax2 close to 2000 v).

mogą przekroczyć wartości określone w normie en 50163:2004, pkt 4 (umax2 zbliżone do 2000 v).
may extend the values set out in en50163:2004, clause 4 (umax2 close to 2000 v).

wyniki pomiarów określonych w ppkt 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3 i 3.2.4 nie mogą przekroczyć wartości ustanowionych w art. 2.
the measurements described in 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3 and 3.2.4 may not exceed the values laid down in article 2.