Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie s? drogie.
not expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ito nie s± tylko przypuszczenia.
and, this is not just speculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stallman: nie, nie s±dzê.
no, i don't think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
badania naukowe nie s± nieomylne.
scientific research is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalsze jego losy nie s± mi znane.
i have no information as to his subsequent fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale te dokumenty nigdy nie s± publikowane.
but the documents themselves are never printed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie s± jednak zgodne w aspekcie znaczeniowym.
they do not, however, correspond in meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?wiat?o i woda w domu nie s? prowadzone.
light and water in the house is not carried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nt2twiadczenia nie s k # a d kowe nt2 ubezpieczenie od wypadku przy pracy
programmes, integrated mediterranean profits, percentage of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. gdy ci? nie s?ysz? i nie rozumiej?.
2. when you do not hear nor understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie s¹ zachowane w ca³o ci.
they are not completely preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x 10 ml opakowanie zbiorcze i pojedyncze fiolki nie s przeznaczone do sprzeda y. o g ne
solusion for injection or infusion 1 x 10 ml no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plany dotycz±ce zwiêkszenia zatrudnienia i produkcji nie s± jeszcze znane.
the future plans concerning increase in employment and production are yet unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie s planowania ą or i en ta cy jn y za w ie ra j ł ś rodków przy dz i a dla g ł ó w n y c h priorytetów ż de go w komponentu , ramach ka przy
they shall also set out, as appropriate, any funding provided for multi-country programmes and horizontal initiatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chcemy zapewniæ oprogramowanie dla u¿ytkowników, którzy nie s± ekspertami od komputerów.
we also want to provide software for users who are not computer experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nie zachwyci ka?dego, kto je sprzedaje, bo teraz oni nie s? nam potrzebne.
and will not delight those who sell them, because now we don't need them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 x (1 x 10 ml) opakowanie zbiorcze i pojedyncze fiolki nie s przeznaczone do sprzeda y. o g ne
solusion for injection or infusion 5 x (1 x 10 ml) lo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jednak mo¿liwo¶ci, jakie daje jednolity rynek nie s± nadal w pe³ni wykorzystywane.
however, the opportunities offered by the single market are still not fully utilized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agencja wyszukuje tych, którzy nie s± jeszcze obecni w polsce i proponuje nasz kraj jako rozwi±zanie ich dotychczasowych problemów.
the agency searches for those not present in poland and proposes our country as a solution to their current problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w tych czasach burzliwych finansowo, to? nie s często, że można natknąć się takiego życia okazję zmieniającym się znacznie zwiększyć bogactwo jedynek.
in these financially turbulent times, it?s not often that one can come across such a life changing opportunity to massively increase ones wealth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: