Results for nieeuropejskie translation from Polish to English

little cherry pathogen (izolaty nieeuropejskie);
little cherry pathogen (non-european isolates)

zmusić przedsiębiorstwa europejskie i nieeuropejskie na swym obszarze do skutecznego wprowadzenia wymiaru społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw w zakresie ochrony środowiska.
require both european and non-european companies with a presence in their territory to add an effective green strand to their csr.

ponieważ europa nie jest jedynym miejscem gdzie narodowe regulaminy nic'ów są problemem, strony nieeuropejskie są mile widziane.
since europe is not the only place where national nic policies are a problem, non-european sites are welcome.

1.6.5 zmusić przedsiębiorstwa europejskie i nieeuropejskie na swym obszarze do wprowadzenia dodatkowego wymiaru społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw w zakresie ochrony środowiska.
1.6.5 require both european and non-european companies with a presence in their territory to add a green strand to their csr.

zmusić przedsiębiorstwa europejskie i nieeuropejskie na swym obszarze do skutecznego wprowadzenia wymiaru społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw w zakresie ochrony środowiska, a także stymulować i wspierać rozwój mŚp oraz przedsiębiorstw w obszarze gospodarki społecznej i solidarnej;
require both european and non-european companies with a presence in their territory to add an effective green strand to their csr and encourage and support the development of smes and enterprises in the social and solidarity-based economy;

dlatego ważne są nie tylko działania wspomagające kraje nieeuropejskie. rada powinna również pomyśleć o nowych funduszach na działania badawczo-rozwojowe w zakresie efektywności energetycznej, szczególnie dla nowego europejskiego instytutu innowacji i technologii.
that is why it is essential not only to do something for countries outside europe; the council should also be thinking about providing new funding for research and development in the field of energy efficiency, especially in the new european institute of technology.

ale pozostaje faktem, że nasz parlament odrzucił możliwość wywierania własnego wpływu stając się dzisiaj miejscem, gdzie zatriumfowały ciemne, nieeuropejskie siły; siły, które nie chcą poprawy sytuacji na bliskim wschodzie.
but the case remains that our parliament has thrown away its influence through becoming today a place where dark, non-european forces have triumphed, forces that do not want the situation in the middle east to improve.

zgodnie z przepisami dyrektywy 77/93/ewg, drewno uzyskane z drzewa thuja l., włącznie z tym, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z kanady, chin, japonii, korei, tajwanu oraz stanów zjednoczonych ameryki północnej nie może być wprowadzane na obszar wspólnoty, o ile nie są dołączone do niego świadectwa określone w art. 7 lub 8 wspomnianej dyrektywy oraz o ile nie jest ono okorowane oraz pozbawione chodników larwalnych utworzonych przez rodzaj monochamus (nieeuropejskie) spp.;
whereas under the provisions of directive 77/93/eec, wood of thuja l., including that which has not kept its natural round surface, originating in canada, china, japan, korea, taiwan and the united states of america may not be introduced into the community, unless it is accompanied by the certificates prescribed in articles 7 or 8 of the said directive, and unless it is debarked and free from grub holes caused by the genus monochamus (non-european) spp.;