Results for nieformalni translation from Polish to English

jako nieformalni opiekunowie dla członków rodziny – starszych i młodszych
as informal carers to family members – older and younger

nieformalni opiekunowie, działający na zasadzie dobrowolności, dążą do łączenia obowiązków rodzinnych z własnym życiem.
informal carers, acting on a voluntary basis, strive to combine care responsibilities with their lives.

11.wszyscy rzemieślniczy i nieformalni górnicy diamentów powinni być licencjonowani i tylko takie osoby licencjonowane powinny być dopuszczone do eksploatacji diamentów.
all artisanal and informal diamond miners should be licensed and only those persons so licensed should be allowed to mine diamonds.

czy obawiamy się sposobu, w jaki nieformalni lobbyści będą załatwiać swoje sprawy, czy też staramy się działać w sposób przejrzysty?
are we afraid of the way informal lobbyists go about their business or are we trying to operate transparently?

nieformalni świadczeniodawcy usług opieki wymagają szkolenia, nadzoru koleżeńskiego, doradztwa i opieki zastępczej, a także możliwości pogodzenia opieki rodzinnej i płatnego zatrudnienia.
informal carers require training, peer supervision, counselling and respite care and the possibility to reconcile family care and paid employment

nieformalni inwestorzy (business angels oraz inni nieformalni inwestorzy) mają dostęp do ograniczonych środków finansowych i dlatego na ogół inwestują stosunkowo nieduże sumy kapitału.
informal investors (business angels and other informal investors) have access to limited financial resources and therefore generally invest relatively small amounts of equity.

4.4 anioły biznesu, czyli inwestorzy prywatni lub nieformalni inwestorzy dostarczający kapitału podwyższonego ryzyka, klasyfikowani są jako niestandardowe źródła finansowania i przede wszystkim zapewniają kapitał akcyjny przedsiębiorstwom począwszy od fazy zalążkowej po wczesną fazę wzrostu.
4.4 business angels, also known as private investors or informal venture capitalists, are categorised as non-traditional sources of finance and primarily provide equity capital to enterprises from the seed stage right up to the early growth stage.

„anioły biznesu” i pozostali inwestorzy nieformalni, którzy zwykle zapewniają finansowanie poniżej 0,5 mln gbp, będą w stanie wykorzystać investbx jako nową możliwość „wyjścia” dla swojej inwestycji, w którym to przypadku bardziej ustabilizowane rynki o dłuższej tradycji i inwestorzy zaangażowani w większe transakcje (aim, fundusze kapitału podwyższonego ryzyka) mogą skorzystać z firm, które rozwiną się z pomocą investbx i będą potrzebować transz finansowania w wysokości powyżej 2 mln gbp poprzez notowanie na giełdzie papierów wartościowych.
business angels and other informal investors, who usually provide financing below gbp 0,5 million will be able to use investbx as a new exit option for their investment, whereby more senior established markets and investors involved in larger deals, such as the aim and venture capital funds, may benefit from the firms that will grow with the help of investbx and will require larger financial tranches than gbp 2 million through listing on a stock exchange.