Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: niemieckie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Niemieckie:

German:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dźwięki niemieckie

Danish sounds

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Niemieckie Landesbanken

German Landesbanken

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Banki niemieckie

German banks

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Niemieckie banki -137 -

German banks -137 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

DEM - marki niemieckie,

DEM for German marks,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Opiekun dokumentacji oraz niemieckie tłumaczenie

Documentation maintainer, and German translator

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Obywatelstwo: a) syryjskie, b) niemieckie.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:PL:HTML

Nationality: (a) Syrian, (b) German.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hiszpańskie i niemieckie programy finansowania budownictwa okrętowego

Spanish and German ship-financing schemes

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Obywatelstwo: a) syryjskie, (b) niemieckie.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:PL:HTML

Nationality: (a) Syrian, (b) German.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hiszpańskie i niemieckie programy finansowania budowy statków -447 -

Spanish and German ship-financing schemes -447 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Oznacza to, że niemieckie prawo do uczestnictwa jest lekceważone.
http://www.europarl.europa.eu/

This means that the German right of participation is being flouted.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Niemieckie firmy także bardzo dużo inwestują w nowych państwach członkowskich.
http://www.europarl.europa.eu/

German companies are also investing a lot in the new Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Do pewnego stopnia ma tutaj zastosowanie niemieckie przysłowie "einmal ist keinmal”.
http://www.europarl.europa.eu/

To some extent, the adage of our German friends, einmal ist keinmal, applies here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

0706.90.10 | SELERY (KORZENIOWE LUB NIEMIECKIE) ŚWIEŻE LUB CHŁODZONE |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

0706.90.10 | FRESH OR CHILLED CELERIAC "ROOTED CELERY OR GERMAN CELERY" |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Niemieckie pliki danych: Matthias Meszlig;mer bmlmessmer MAŁPA web KROPKA de

German Data Files: Matthias Meszlig;mer bmlmessmer@web.de

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Niemieckie pliki danych: Burkhard Luuml;ck lueck MAŁPA hube-lueck KROPKA de

German Data Files: Matthias Meszlig;mer bmlmessmer@web.de

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

przy uwzględnianiu niemieckich okresów zastępczych (Ersatzzeiten) stosuje się wyłącznie niemieckie ustawodawstwo;

for the purpose of taking into account German substitute periods (Ersatzzeiten), only German national legislation shall apply;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Organizacje brytyjskie i niemieckie stworzyły platformę unijnego licencjonowania repertuaru EMI o nazwie CELAS.
http://www.europarl.europa.eu/

The UK and German societies have set up a platform for EU-wide licensing of the EMI repertoire, CELAS.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Jednakże, jak już powiedziałem, jak dotąd władze niemieckie nie przesłały nam takiej informacji.
http://www.europarl.europa.eu/

However, as I said, as yet, no such information has been submitted to us by the German authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  licencjonowania (Polish - English) | członkowskich (Polish - English) | powiedziałem (Polish - English)


Users are now asking for help: gender minority (English>Greek) | fuse size (English>Greek) | optredend+in+eigen+naam+en+voor+eigen+rekening (Dutch>English) | fractio (English>French) | gumboots (English>Greek) | frontend label (English>Greek) | forward contract (English>Greek) | hardcover (English>Greek) | formula - centre-lock rotor and hardware kit (English>French) | friction (English>Hungarian) | apparatus of pitchers (Spanish>English) | verwaltungshaushaltsplans (German>Italian) | air sample log (English>German) | nakłonić (Polish>English) | radiocommunicatie (Dutch>Swedish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语