-zasadę nieograniczonej częstotliwości przelotów;

-the principle of unrestricted overflight frequencies;

Mac OS X Server 10.6 - wersja dla nieograniczonej liczby klientów
http://www.apple.com/pl/mac [...] ro/specs.html

Mac OS X Server v10.6 (Unlimited-client license)
http://www.apple.com/asia/m [...] ro/specs.html

-konieczność zagwarantowania pełnej niezależności mediów i nieograniczonej swobody wypowiedzi,

-the need to guarantee total independence of the media and unimpeded freedom of expression;

Powyższe numery referencyjne mają zastosowanie dla przywozu o nieograniczonej wielkości.

The reference numbers shall apply to a quantity not limited in volume.

Parlament Europejski nie daje panu Barroso i kolegium komisarzy nieograniczonej swobody działania.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Parliament is not giving a blank cheque to Mr Barroso and the College of Commissioners.
http://www.europarl.europa.eu/

Zasi ´ g ogólny oznacza, ˝e dotyczà nieograniczonej liczby podmiotów i przypadków.
http://www.ecb.int/

General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases.
http://www.ecb.int/

Jednakże region śródziemnomorski stanowi także pomost dla praktycznie nieograniczonej imigracji na terytorium UE.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the Mediterranean region is also a bridge for almost unrestricted immigration into the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Przestaliśmy kontrolować nasze własne granice i cierpimy z powodu nieograniczonej i niekontrolowanej imigracji.
http://www.europarl.europa.eu/

We no longer control our own borders and suffer unlimited and uncontrolled immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Konwencja montrealska przewiduje zasadę nieograniczonej odpowiedzialności w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała pasażera.

The Montreal Convention provides for a regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers.

Choć uważamy, że globalizacja stanowi szansę dla Unii Europejskiej, nie zaakceptujemy nigdy niczym nieograniczonej "wolnorynkowości”.
http://www.europarl.europa.eu/

While we believe that globalisation can be an opportunity for Europe, we will never accept unbridled free-trade-ism.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) -Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT -18.1050% -17.8653% --0.2397% -

(1) -UK share of notional uncapped VAT base -18.1050% -17.8653% --0.2397% -

Jestem pewien, że w przyszłości więcej uwagi poświęcać się będzie ochronie środowiska i ograniczeniu nieograniczonej konsumpcji.
http://www.europarl.europa.eu/

I am certain that in future more attention will be paid to the protection of the environment and the restriction of limitless consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie otrzymaliśmy zadowalających odpowiedzi na te pytania, dlatego głosowaliśmy przeciw. Nie możemy dać Komisji Europejskiej nieograniczonej swobody działania.
http://www.europarl.europa.eu/

Having failed to receive sufficient answers to these questions, we have voted against, because we cannot give a blank cheque to the European Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

właściwe jest tymczasowe rozszerzenie takiej ochrony na te terytoria, aby pozwolić w przyszłości na ustanowienie warunków wzajemnej nieograniczonej ochrony,

Whereas it is appropriate to extend such protection on an interim basis to these territories to allow further time for conditions for mutual unlimited protection to be established,

-zwiększenie udziału Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT podwyższa rabat brytyjski za 2001 r. o około 244,6 mln EUR;

-The increase in the UK share of notional uncapped VAT base increases the 2001 UK correction by around EUR 244.6 million.

W końcu oczekujemy nieograniczonej współpracy z Trybunałem w Hadze - o tym mówiliśmy już wiele razy - oraz stosowania się do europejskich kryteriów.
http://www.europarl.europa.eu/

We expect unlimited cooperation with the Hague Tribunal at last - that point has been made several times - and compliance with the criteria of European standards.
http://www.europarl.europa.eu/

-zmniejszenie udziału Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT obniża rabat brytyjski za 2004 r. o około 131,2 mln EUR;

-The decrease in the UK share of notional uncapped VAT base decreases the 2004 UK correction by around EUR 131.2 million.

Konsekwencje nieograniczonej eksploatacji jego naturalnych zasobów mogą być katastrofalne nie tylko dla otoczenia i rdzennej ludności, ale i dla całego świata.
http://www.europarl.europa.eu/

The consequences of unrestricted exploitation of its natural resources would be catastrophic, not only for the surrounding area and the indigenous population, but for the world as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

System nieograniczonej odpowiedzialności w razie śmierci lub uszkodzenia ciała pasażera jest właściwy w kontekście bezpiecznego i nowoczesnego systemu transportu lotniczego.

A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.

Doprowadzi to do łatwiejszego transferu wiedzy naukowej i technologii oraz do nieograniczonej współpracy naukowców i badaczy, bez względu na granice państw.
http://www.europarl.europa.eu/

This will result in an easier transfer of scientific knowledge and technology and in unlimited cooperation between scientists and researchers, regardless of borders.
http://www.europarl.europa.eu/