Results for nieporozumienie translation from Polish to English

to nieporozumienie.
it's a misunderstanding.

— to nieporozumienie".
but, well ... “this is the result of a misunderstanding.”

nieporozumienie terapeutyczne
misconception, therapeutic

jest to nieporozumienie.
to be a jew in america you have to choose.

to też jest nieporozumienie.
this, too, is a misunderstanding.

to nie tylko nieporozumienie
is not just a misunderstanding

gdzieś zaszło nieporozumienie.
there has been a misunderstanding somewhere.

i to jest sekunda nieporozumienie.
and this is the second misunderstanding.

sądzę, że zaszło nieporozumienie.
i think it is a misunderstanding.

drugie nieporozumienie dotyczy stref.
the second misunderstanding concerns the zones.

więc gdzie naprawdę leży nieporozumienie?
so where is the real source of misunderstanding?

wyraźnie zaszło tu jakieś nieporozumienie.
there has obviously been a misunderstanding.

lepiej, naprawdę, lub zmniejszyć nieporozumienie
better, really, or reduce misunderstanding

nie mogą być pewne nieporozumienie między nimi.
there might be some misunderstanding among them.

to nieporozumienie, które stale się powtarza.
that is a misunderstanding which recurs over and over again.

być może jest to nieporozumienie lub pomyłka tłumacza.
this may be a misunderstanding or "lost in translation".

była widocznie zmieszana. -- zaszło nieporozumienie... -- rzekła.
"we have been talking at cross purposes," said she.

mam nadzieję, że takie rozwiązanie zażegna powstałe nieporozumienie.
i hope that this resolves the issue.

to nieporozumienie, tak nie powinno się zdarzyć. ale stało się.
it was all a mistake; it should have never happened. but it did.

jednak wydaje się, że istnieje nieporozumienie odnośnie przedmiotu ochrony.
however, some appear to have misunderstood the nature of the protection provided by the directive.