Results for nieproduktywna translation from Polish to English

praca ta jest w rzeczywistości postrzegana przez adama smitha5 jako nieproduktywna.
adam smith5 described this work as “non-productive”.

różne badania dowiodły, że robert owen miał rację: praca dłużej niż osiem godzin jest nieproduktywna.
various studies have shown that robert owen was right: working longer than eight hours is counterproductive.

obecna decyzja prezydium jest zupełnie nieproduktywna i zwracam się do pana o podniesienie tej sprawy podczas konferencji przewodniczących i o odpowiedź na ten protest.
what the bureau has now decided is completely counter-productive and i would like to ask you, please, to bring this matter up at the conference of presidents and to answer this protest.

w rzeczywistości sytuacja każdego kraju jest unikalna i chociaż państwa powinny otrzymać pomoc przy definiowaniu strategii, publikacja kolejnego badania niekoniecznie się temu przysłuży, a wręcz wydaje się być niepotrzebna i nieproduktywna.
the circumstances in each country are unique, so countries should be given help in defining strategies, although not necessarily by publishing yet another study, which seems to be counter-productive and unnecessary.

jednocześnie opowiedział się za środkami na rzecz większej przejrzystości, zdrowszej konkurencji, ograniczenia niewłaściwej pracy, lepszych kwalifikacji pracowników i większego bezpieczeństwa oraz podkreślił fakt, iż nieuregulowana liberalizacja europejskiego systemu portowego jest nieproduktywna.
at the time it opted for measures favouring greater transparency, healthier competition, less precarious work, better employee qualifications and improved safety, and emphasised that unregulated liberalisation of the european port system is counterproductive.

- istnieje z pewnością wiele uzasadnionych powodów krytyki działań rosji na ukrainie, ale tego rodzaju retoryka jest nieproduktywna i obraźliwa i przyczynia się jedynie do dalszej eskalacji napięć pomiędzy ue a rosją. zdobywanie punktów politycznych we własnym kraju kosztem długofalowej harmonii pomiędzy grupami etnicznymi na Łotwie i stosunków z tak ważnym sąsiadem jak rosja, jest rzeczą całkowicie nieodpowiedzialną.
there are certainly plenty of legitimate grounds to criticise russian actions in ukraine, but this kind of rhetoric is counter-productive, insulting and only contributes to further escalation of tensions between the eu and russia. scoring domestic political points at the expense of the long-term inter-ethnic harmony in latvia and relations with such an important neighbour as russia is totally irresponsible.