Nieruchomość

Realty

W przypadku pożyczek zabezpieczonych zabezpieczenie może stanowić sama nieruchomość lub inne aktywa.
http://www.ecb.int/

In the case of secured loans, the security may be the property itself or other assets.
http://www.ecb.int/

Po drugie, izraelska misja przy UE, w dokumencie wysłanym wybiórczo do niektórych posłów, podjęła próbę uzasadnienia, że nieruchomość ta należy do Izraelczyków z powodów historycznych.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, an attempt is made by the Israeli mission to the EU, in a document sent selectively to some MEPs, to argue that property concerned belongs to Israelis for historical reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

b) w przypadku transgranicznych transakcji gruntami i/ lub budynkami( np. letnie domy) przyjmuje się, że właściciele nieruchomości przenoszą prawo własności na umowną jednostkę organizacyjną będącą rezydentem kraju, w którym zlokalizowana jest nieruchomość.
http://www.ecb.int/

( b) when undertaking cross-border transactions in land and/ or buildings( e.g. holiday homes), property owners are treated as if they have transferred their ownership to a notional institutional unit that is actually resident in the country where the property is located.
http://www.ecb.int/

b) w przypadku transgranicznych transakcji gruntami i/ lub budynkami( np. letnie domy), przyjmuje się, że właściciele nieruchomości przenoszą prawo własności na umowną jednostkę organizacyjną będącą rezydentem kraju, w którym zlokalizowana jest nieruchomość.
http://www.ecb.int/

( b) when undertaking cross-border transactions in land and/ or buildings( e.g. holiday homes), property owners are treated as if they have transferred their ownership to a notional institutional unit that is actually resident in the country where the property is located.
http://www.ecb.int/

Kredyty mieszkaniowe udzielone przedsiębiorstwom indywidualnym/ spółkom nieposiadającym osobowości prawnej są ujmowane w niniejszej kategorii; jeżeli MIF posiada informację, że nieruchomość jest przeznaczona przede wszystkim na przestrzeń biurową, wówczas takie kredyty wykazywane są w kategorii „pozostałe kredyty, w tym kredyty udzielone przedsiębiorcom indywidualnym/ spółkom nieposiadającym osobowości prawnej »,--- pozostałe kredyty( kredyty udzielone na cele inne niż konsumpcja czy zakup nieruchomości mieszkalnej, np.
http://www.ecb.int/

Housing loans granted to sole proprietors/ unincorporated partnerships are comprised in this category unless the reporting MFI knows that the house is predominantly used for business related purposes, in which case it is reported as « other lending of which sole proprietors/ unincorporated partnerships » other( loans granted for purposes other than consumption and house purchase, such as business, debt consolidation, education, etc.).
http://www.ecb.int/