Results for nieuszkodzone translation from Polish to English

nieuszkodzone.
undamaged.

być nieuszkodzone,
intact,

całe, nieuszkodzone,
intact, undamaged,

nieuszkodzone łopatki
undamaged blades

drzewo naczyniowe pozostało nieuszkodzone.
and you can see the vascular tree that remains intact.

wszystkie zabezpieczenia śrub powinny być nieuszkodzone.
all screws must have intact screw locking.

nieuszkodzone, skórka ziarna nie powinna być popękana;
undamaged, without cracks in the skin of the seeds;

pieczarki krojone, zgodne z definicją uważa się za nieuszkodzone,
cut mushrooms complying with the definition are regarded as intact,

także jej zapisy okazały się nieuszkodzone i nadawały się do odczytania.
also the recordings in it turned out to be readable and without faults.

odpowiednie urządzenia do sprawdzenia czy pojemniki są hermetycznie zamknięte i nieuszkodzone;
adequate facilities for checking whether containers are hermetically sealed and undamaged;

wolne od obecności pasożytów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego i nieuszkodzone przez nie,
_ free of animal or vegetable parasites and from damage caused by such ,

owoce pestkowe powinny być wysokiej jakości, nieuszkodzone mechanicznie i bez zanieczyszczeń mikrobiologicznych.
the stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.

ziarna przegrzane w trakcie suszenia to ziarna wykazujące zewnętrzne znaki przypalenia, ale nieuszkodzone.
grains overheated during drying are those which show external signs of scorching but which are not damaged grains.

wcześniej opracowane kosztowne produktu, , który został starannie ręcznie, konsument jest przydatne tylko, gdy jest dostarczane nieuszkodzone.
a previously developed costly product, which has been meticulously handcrafted, the consumer is only useful, when it is delivered undamaged.

operacja może być wykonywana w ciągu kilku dni w celu naprawy uszkodzenia oczywiste, ostre zerwanie mięśni, które prowadzi do oddzielenia nieuszkodzone segmentów mięśnia.
surgery may be performed within a few days of the injury to repair obvious, acute muscle rupture that results in a separation of the uninjured muscle segments.

ponieważ jednak włoski są usuwane przy cebulkach, które w procesie pozostają nieuszkodzone po kilku tygodniach włoski odrosną. będą jednak delikatniejsze i cieńsze niż po goleniu.
since the hair is removed at the root, but the root itself remains in place, it will grow back after some weeks. however, when it grows back it is finer and thinner than after shaving.

sprawdzić strzykawkę upewniając się, że jest to właściwa dawka leku, termin ważności leku nie został przekroczony, opakowanie jest nieuszkodzone, a płyn jest przezroczysty i nie jest zamarznięty.
check the syringe, to make sure it is the right dose, has not passed its expiry date, is not damaged, and the liquid is clear and not frozen.

w przypadku uszkodzenia w układzie hamulcowym roboczym pojazdu silnikowego, który składa się z co najmniej dwóch niezależnych części, części nieuszkodzone muszą zapewniać częściowe lub całkowite uruchomienie hamulców przyczepy;
in the event of a failure in the motor vehicle’s service braking system, where that system consists of at least two independent units, the unit or units not affected by the failure shall be capable of partially or fully actuating the brakes of the trailer;

w przypadku uszkodzenia w układzie hamulcowym roboczym pojazdu ciągnącego, który to układ składa się z co najmniej dwóch niezależnych części, część lub części nieuszkodzone powinny zapewniać częściowe lub całkowite uruchomienie hamulców przyczepy;
in the event of a failure in the towing vehicle's service braking system, where that system consists of at least two independent parts, the part or parts not affected by the failure should be capable of partially or fully actuating the brakes of the trailer;

mleko w proszku dla niemowląt, pokarmy dla niemowląt lub specjalne produkty wymagane z powodów medycznych, pod warunkiem że nie wymagają one schładzania przed otwarciem, są produktami opakowanymi, opatrzonymi prawnie zastrzeżonymi znakami firmowymi, przeznaczonymi do bezpośredniej sprzedaży konsumentowi finalnemu, oraz że opakowanie jest nieuszkodzone.
powdered infant milk, infant food and special foods required for medical reasons, under the conditions that these products do not require refrigeration before opening, that they are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer, and that the packaging is unbroken.