Results for niewyszczególnionych translation from Polish to English

innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.
other operating expenditure not specifically provided for above.

- innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.
22 05 01 assistance for the countries of the western balkans

różnych kosztów operacyjnych niewyszczególnionych w innej pozycji.
miscellaneous operating expenses not specifically provided for in another item.

odpadów przeznaczonych do odzysku, niewyszczególnionych w załącznikach.
waste for recovery not listed in the annexes.

innych wydatków administracyjnych niewyszczególnionych w poprzednich pozycjach,
other operating expenditure not specially provided for under the preceding headings,

b) odpadów przeznaczonych do odzysku, niewyszczególnionych w załącznikach.
(b) waste for recovery not listed in the annexes.

dla składników niewyszczególnionych w wykazie did stosuje się następujące podejście.
the following approach applies, as appropriate in the case of ingredients that are not listed on the did list

niewyszczególnionych w pozycji 1c010.a. lub 1c010.b.; oraz
not specified in 1c010.a. or 1c010.b.; and

dla udziałów procentowych gazu niewyszczególnionych w tabeli należy obliczyć limity ciśnienia przy pomocy ekstrapolacji.
pressure limits for percentages of gas not shown in the table shall be extrapolated from it.

pokrycie innych kosztów operacyjnych niewyszczególnionych w poprzednich liniach budżetowych i kosztów związanych z utrzymaniem i naprawą wyposażenia,
other operating expenditure not specifically provided for in the preceding headings and costs relating to maintenance and repair of equipment,

dla substancji miotających oraz chemikaliów składowych materiałów miotających, niewyszczególnionych w pozycji 1c111 zob. wykaz uzbrojenia.
for propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1c111, see the military goods controls.

w przypadku podróży poza obszar wspólnoty, niewyszczególnionych w programie krajowym, wymagane jest wcześniejsze uzyskanie zgody komisji.
for travel outside the community, prior agreement of the commission shall be required if not specified in the national programme.

dla substancji miotających oraz chemikaliów składowych materiałów miotających, niewyszczególnionych w pozycji 1c111 zob. wykaz uzbrojenia.
for propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1c111, see the military goods controls.

pozycja 2d002 nie obejmuje kontrolą "oprogramowania" specjalnie zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do użytkowania obiektów niewyszczególnionych w kategorii 2.
2d002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in category 2.

następnie postępowanie ujawniło inne subsydia podatkowe przyznane na mocy niektórych przepisów tercl, niewyszczególnionych w skardze, ale których skutek był podobny do skutku przywołanych systemów.
the investigation then unearthed other tax subsidies granted under certain provisions of the tercl which had not been specifically mentioned in the complaint, but which have a very similar effect to the alleged schemes.

hiszpania nie zaprzeczyła stwierdzeniu chupa chups, iż przedmiotowa dotacja stanowiła część kwoty 1540000 eur „dodatkowych niewyszczególnionych dotacji” wymienionych w punkcie 5 decyzji o wszczęciu postępowania.
spain has not rejected the assertion by chupa chups that this subsidy was part of the eur 1540000‘additional non-specified subsidies’ identified in point 5(5) of the decision initiating the procedure.

Środki te przeznaczone są na pokrycie pozostałych bieżących wydatków na nieruchomości, niewyszczególnionych w innych artykułach tego rozdziału, zwłaszcza na wywóz śmieci i nieczystości, opłaty komunalne, oznakowanie itp.
this appropriation is intended to cover other current expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular sewerage, refuse collection, road taxes, signs, etc.

art. 30, w powiązaniu z art. 4 i 6, w odniesieniu do wymogów klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do substancji czy grup substancji niewyszczególnionych w załączniku i do dyrektywy a ujętych na liście poniżej.
article 30, in conjunction with articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or group of substances not listed in annex i to the directive shown in the following list.

produktów wyszczególnionych w art. 1 ust. 1, które są wytwarzane lub uzyskiwane z produktów niewyszczególnionych w art. 9 ust. 2 i art. 10 ust. 1 traktatu, nie dopuszcza się do swobodnego obrotu w obrębie wspólnoty.
products specified in article 1 (1) which are manufactured or obtained from products not specified in articles 9 (2) and 10 (1) of the treaty shall not be admitted to free circulation within the community.